"نريد ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• want that
• we want it
• we do
• we want to
• We need that
• wants that

Are you sure we want that in our search history?
هل أنت متأكد من أننا نريد ذلك في سجل البحث؟

Then the vectors will still be active, and we don't want that.
عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك

You're getting emotionally attached to me and we don't want that.
انت اصبحت متعلق بي عاطفياً ونحن لا نريد ذلك

We're gonna play it our way, how we want it.
نحن ستعمل تشغيله طريقتنا ، كيف نريد ذلك.

He said we may have his home for as long as we want it.
وقال نستطيع السكن في منزله لطالما كنا نريد ذلك.

- Of course we do. - Then a patch is the way to go.
ــ بالطبع نريد ذلك ــ إذن الرُقعة هي الطريقة التي سنتبعها

We can neither afford nor do we want to spend large amounts on armaments and military budgets.
ولا يمكننا أن نتحمل عواقب إنفاق مبالغ كبيرة على الأسلحة والميزانيات العسكرية، ولا نريد ذلك.

We don't want that.
وإلا فسيعتقد الناس أنكِ تغارين يا عزيزتي ولا نريد ذلك

No, that's likely to tip off the FBI, and we don't want that.
كلاّ، هذا من المرّجح بلاغ للمباحث الفيدراليّة، ولا نريد ذلك

We don't want that animal near the dining set. It was a gift from the king of Thailand.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

- We want that doughnut money! - I'm a count uno. And two and...
نريد ذلك المال لقد بدأت العد ، واحد , أثنان و

As you're aware, when two hunters go after the same prey... they usually end up shooting each other in the back, and we don't want that.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

We don't want that, especially with you being such a conservationist.
او ذئب البرارى ربما يقرف منها ونحن لا نريد ذلك , خصوصا مع اهتمامك بوقايه الطبيعه

We want that criminal look associated with passport photographs.
نحن نريد ذلك المظهر الاجرامى يظهر فى صورة جواز السفر

That world is within reach -- if we want it.
هذا العالم في متناول أيدينا - إذا كنا نريد ذلك.

If they ever find out we want it too... we'll never get jewelry again.
... لو أكتشفوا أننا نريد ذلك أيضاً فلن نحصل على المجوهرات مجدداً

Nor would we want it to.
حتى نحن لا نريد ذلك

we do but not when you compete against mortal's, then your magic gives you an unfair advantage.
نريد ذلك ولكن ليس عندما تبارين الفانيين فحينها سيمنحك سحرك أفضليه جائره

we do, Mom, we really do.
نحن نريد يا أمي، نحن حقاً نريد ذلك

We don't riot because we want to, we riot because we have to.
لسنا مشاغبين لاننا نريد ذلك لانه يجب علينا ذلك

We need that vaccine now.
نريد ذلك اللقاح في الحال

If I start changing things, it will attract attention, and neither one of us wants that. All right, David. I'll hear what you have to say.
اذا بدأت فى تغيير الأشياء فسيجذب هذا الانتباه ولا أعتقد أننا نريد ذلك