"نريد فقط أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• just need to
• just wanted to
• We just wanna
• just want you to
• We just have to
• only want to

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

You know, we just want to ask you some questions about
تعلمون، نحن نريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول

We just want to operate here without stepping on your toes.
نريد فقط أن نعمل هنا دون أن يتعدى أحد عليك.

We just need to check a couple offices up on three.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

We just wanted to apologize for sending you such a weak warrior.
نريد فقط أن نعتذر عن مجيئنا لك بمحارب ضعيف مثل هذا

My kids just want to know their dad's got their back.
أطفالي نريد فقط أن نعرف ما أبي حصلت على ظهورهم.

Look, we just want to know if you know anything about the Jester that made the heckler laugh.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

We just want to observe you for one more night, okay?
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟

we just want to take a look at your profile.
نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي.

We just want to put an end to the storm that is overwhelming all of our Republic.
إننا نريد فقط أن نضع حدا للعاصفة التي تجتاح جمهوريتنا كلها.

We just want to express appreciation for his efforts, and those of the Secretariat, in providing us with this paper.
نريد فقط أن نعرب عن تقديرنا لجهوده وجهود اﻷمانة العامة لتزويدنا بهذه الورقة.

Commissions are negotiable, and we just want to make you happy.
اللجان قابلة للتفاوض، ونحن نريد فقط أن تجعلك سعيدا.

We just want to make sure that you're taken care of.
نريد فقط أن نتأكد من إنكَ ستكون بخير و أن هناك أحد يرعاك

We just want to make sure we're finding the best homes for our babies.
نريد فقط أن نحرص على إيجاد أفضل المنازل لأطفالنا.

We just want to take a look at your logs.
نحن نريد فقط أن تأخذ نظرة على السجلات الخاصة بك.

I'll take these. Now we just need to stop for some flowers.
سأشتري هذا والآن ، نريد فقط أن نتوقف لشراء بعض الورود

We just need to find another way to prove it.
نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك

Sorry. We just wanted to make sure it wasn't parked in.
أسف.لقد كنّا نريد فقط أن نتأكد من أنها لن تُرّكَنْ.

We just wanna get on that shuttle and go home.
نريد فقط أن نركب تلك الحافلة ونعود إلى المنزل.

We just want you to calmly state that you're OK.
نحن نريد فقط أن بهدوء القول بأن أنت موافق.

We just have to ask you a few more questions, and then we can go.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.

We only want to relate her passion and why this tweeting won't happen again.
نريد فقط أن نبرر مشاعرها وأن هذا التغريد لن يحدث مرة أخرى