"نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of disarmament and non-proliferation and global efforts
• of disarmament and nonproliferation and global efforts

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on " Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism " and other relevant resolutions,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن " التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب " ، وغيره من القرارات ذات الصلة،

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، وغيره من القرارات ذات الصلة،

Recalling the United Nations General Assembly resolution 56/24 T on Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism
إذ يذكر بقرار الجمعية العامة 56/24 راء بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب،

That would bring the Conference back to its raison d'être and respond to the call expressed in the United Nations consensus resolution on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
وسيكون من شأن ذلك أن يحمل المؤتمر من جديد على خدمة الغرض الذي أنشئ لأجله والاستجابة للنداء الموجه في قرار الأمم المتحدة المعتمد بتوافق الآراء بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

In the aftermath of the horrible attacks of 11 September 2001, we all agreed on the United Nations resolution on multilateral cooperation in the area of disarmament and nonproliferation and global efforts against terrorism.
لقد اتفقنا جميعاً، عقب الاعتداءات المرعبة التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001، على اعتماد قرار الأمم المتحدة بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and nonproliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, as well as its resolution 57/63 of 22 November 2002 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، وغيره من القرارات ذات الصلة، وكذلك قرارها 57/63 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار،

This belief is confirmed by the determination manifested in United Nations resolution 56/24T, on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
وهذا ما يؤكده العزم الذي يتجلى في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 56/24 راء بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

(d) Greater awareness of States of the close connection between progress in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism. [new mandate derived from General Assembly resolution 56/24 T]
(د) زيادة وعي الدول بالصلة الوثيقة بين التقدم في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب. [ولاية جديدة مستمدة من قرار الجمعية العامة 56/24 راء]

First, at this stage of our work, I wish to introduce revised draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1, which is being distributed in the various languages of the United Nations as I speak. It is entitled " Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism " , and is submitted by the Chairman of the Committee.
أولا، في هذه المرحلة من عملنا، أود أن أعرض مشروع القرار المنقح A/C.1/56/L.49/Rev.1، المعنون " التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب " ، المقدم من رئيس اللجنة، والذي يجرى توزيعه باللغات المختلفة للأمم المتحدة الآن.

The Chairman: Under cluster 9, " Related matters of disarmament and international security " , we turn now to draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1, entitled " Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في إطار المجموعة 9، " المسائل المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي " ، نتناول الآن مشروع القرار A/C.1/56/L.49/Rev.1، المعنون " التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب " .

The Chairman: As no other delegation wishes to make a general statement, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1, entitled " Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وحيث لا توجد وفود أخرى ترغب في الإدلاء ببيانات عامة، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.49/Rev.1 المعنون " التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1, entitled " Multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism " , which was introduced by the Chairman of the First Committee at the Committee's 13th meeting, on 23 October 2001.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/ L.49/Rev.1 المعنون " التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب " ، الذي تولى تقديمه رئيس اللجنة الأولى في الجلسة الـ 13 التي عقدتها اللجنة يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, as well as its resolution 57/63 of 22 November 2002 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، وغيره من القرارات ذات الصلة، وكذلك قراراها 57/63 المؤرخ 22 تشرين الأول/نوفمبر 2002 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار،

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, as well as its resolutions 57/63 of 22 November 2002 and 58/44 of 8 December 2003 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب، وغيره من القرارات ذات الصلة، وكذلك قراريها 57/63 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/44 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار،

Recalling its resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism and other relevant resolutions, as well as its resolutions 57/63 of 22 November 2002, 58/44 of 8 December 2003 and 59/69 of 3 December 2004 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation,
وإذ تشير إلى قرارها 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب وغيره من القرارات ذات الصلة، وكذلك قراراتها 57/63 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 و 58/44 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/69 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار،

At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 66/32, entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation " , which recalls General Assembly resolution 56/24 T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and nonproliferation and global efforts against terrorism.
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، القرار 66/32، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، الذي يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

At its sixty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 65/54, entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation " , which refers to General Assembly resolution 56/24T of 29 November 2001 on multilateral cooperation in the area of disarmament and nonproliferation and global efforts against terrorism.
اتخذت الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الخامسة والستين القرار 65/54 المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، الذي يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/24 راء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن التعاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.