"نزلة برد" - Traduction Arabe en Anglais

• a cold
• flu
• catch cold
• colds
• common cold

He was resting from a cold he caught on the 12th.
كان يقضي فترة راحة من نزلة برد أصابته باليوم الـ12

I have had a cold, but it is better now.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

I had a cold last month. Why can't people get over this?
,كان عندى نزلة برد الشهر الماضى لماذا لم ينس أحد ذلك؟

So, we all say the king is just having flu
لِهذا فنحنُ سنقول فقط بِأن الملك يُعاني مِن نزلة برد

I, uh... The heating is not very good in this part of the house, I wouldn't want you to catch cold.
التدفئة ليست جيدة جداً فى هذا المنزل . لا اُريدك أن تأخذى نزلة برد

Because you freaked them out over simple colds.
لأنكي أرعبتيهم بسبب نزلة برد بسيطة

Yeah, it's just a cold. Not the end of the world.
نعم، انها مجرد نزلة برد ليست نهاية العالم

The Palace has been told that I have a cold.
لقد أبلغنا القصر أنني أعاني من نزلة برد.

I have a cold and an eye infection. I didn't sleep at all last night.
عندي نزلة برد و إلتهاب في العين لم أقدر على النوم ليلة البارحة

This isn't a cold or a fever or whatever it is you're supposed to feed.
هذه ليست بحمّى أو نزلة برد أو أي مرض يمكن مداواته بتناول الطعام

I guess, with all this happening, now I'm getting a cold.
حسبما أعتقد، بسبب كل ماجرى و الأن ايضاً تصيبني نزلة برد.

Uh, it's just a cold, but she's so cranky,
, مجرد نزلة برد , لكنها حادة المزاج

Maybe like a cold, cramps, anything.
مثلاً قولوا ان لديّ نزلة برد , او تشنجات , أي شيئ

Now, they say that the standard of your driving gets worse if you're suffering from a cold.
الآن، يقولون أن مستوى قيادتك تسوء إذا كنت تعاني من نزلة برد

And before that, you thought you had a cold
وقبل ذلك، لقد ظننت أن لديك نزلة برد

You had a cold.
بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد

Eva can't come to school today. She must have caught a cold while skiing
إيفا لا تَستطيعُ المَجيء للمدرسة اليوم داهمتها نزلة برد بينما هي تتزلج

Si Woo said that you had a cold.
ووفقا لسي وو ... قال بأنه كان مجرد نزلة برد

A bad case of'flu... i don't know what else it could be...
قد تكون نزلة برد شديدة ، لا أعلم قد يكون شيئاً آخر

She probably has Hep C and a bad case of the flu.
"ربما أصيبت بكبد وبائي "سي و نزلة برد شديدة

I hope she didn't catch cold.
وآمل أن لا نزلة برد.

Before I catch cold.
قبل أن نزلة برد.

They're both just getting over really bad colds... and I had a terrible time getting them to sleep... so please try not to wake them.
كلاهما يتعافى من نزلة برد شديدة حقاً... وقد واجهت صعوبة في جعلهم ينامون... لذا رجاء حاولي ألا توقظيهم.

I'm no doctor, but it seems like it's just a common cold.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية