"نساء اليمن" - Traduction Arabe en Anglais

• Yemeni Women
• Yemen Women
• Women's Union

The Yemeni Women Union is cooperating with many international organizations in implementing many projects.
يتعاون اتحاد نساء اليمن مع العديد من المنظمات الدولية في تنفيذ الكثير من المشاريع.

12.2.3.2. Health programme activities of the Yemeni Women's Union
2-3-2-12 أنشطة اتحاد نساء اليمن في البرامج الصحية:

Netherlands Government: project to build the institutional capacities of the Yemeni Women's Union and technical advisory project to enhance the capacities of the Yemeni Women's Union;
الحكومة الهولندية: مشروع بناء القدرات المؤسسية لاتحاد نساء اليمن. والمشروع الفني والاستشاري لتعزيز قدرات اتحاد نساء اليمن؛

Awareness-raising activities were carried out among a total of 920,000 women at Yemen Women's Union head offices and among local community members in mosques, schools and neighbourhoods
توعية النساء في مقرات اتحاد نساء اليمن والمجتمع المحلي في المساجد والمدارس ولأحياء للعدد 000 920؛

Members of the Yemen Women's Federation, women's associations and literacy classes
منتسبات اتحاد نساء اليمن والجمعيات النسوية + منتسبات محو الأمية

Notwithstanding the support of the Gulf Cooperation Council and the United Nations, the real credit must go to Yemeni Women and youth, including Nobel Laureate Tawakkol Karman.
ورغم الدعم الذي يقدمه مجلس التعاون الخليجي والأمم المتحدة، فلا بد من أن نُرجِع الفضل الحقيقي في ذلك إلى نساء اليمن وشبابه، ومنهم توكل كرمان، الحائزة على جائزة نوبل.

International Women's Day is celebrated on 8 March of every year by the Yemeni Women Union.
يحتفل اتحاد نساء اليمن باليوم العالمي للمرأة في 8 آذار/مارس من كل عام.

Yemeni Women Union
اتحاد نساء اليمن

48. Data on the socioeconomic situation of women is being gathered and analysed within the framework of the plans of action of the National Women's Committee, the Yemeni Women's Union and other stakeholders.
48- يتم تنفيذ جمع وتحليل البيانات عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة في إطار خطة عمل اللجنة الوطنية للمرأة وكذلك في إطار خطة عمل اتحاد نساء اليمن وغيرها من الجهات ذات العلاقة.

Yemeni Women Union (special, 2005)
اتحاد نساء اليمن (مُنح المركز الاستشاري العام سنة 2005)

Yemeni Women Union (special, 2005)
اتحاد نساء اليمن (مركز استشاري خاص، 2005)

The Yemeni Women Union is a national organization.
اتحاد نساء اليمن منظمة وطنية.

58. Numerous international organizations and donor countries are acting in partnership, particularly with the Yemeni Women's Union and the National Women's Committee, to promote gender equality. Cooperation and support have been received from the following organizations and donor countries:
58- هناك شراكة مع العديد من المنظمات الدولية وكذلك مع الدول المانحة في مجال النوع الاجتماعي وخاصة مع اتحاد نساء اليمن واللجنة الوطنية للمرأة حيث يوجد تعاون ودعم من قبل المنظمات والدول المانحة التالية:

Yemeni Women Union
اتحاد نساء اليمن (Yemeni Women Union)

Yemeni Women Union
6 - اتحاد نساء اليمن

Yemen Women's Federation Civil
اتحاد نساء اليمن

26. Yemen Women's Federation:
٢٦ - اتحاد نساء اليمن