"نسامح" - Traduction Arabe en Anglais

• forgive
• forgiving
• forgiveness

Many of us pray daily for forgiveness as we forgive others.
الكثير منا يصلي يوميا من أجل المغفرة ونحن نسامح الآخرين.

Today, at the threshold of the new millennium, we should forgive and forget the past and reconcile in order to make this world a better place for mankind.
واليوم، إذ نقف على أعتاب اﻷلفية الجديدة، يتعيﱠن علينا أن نسامح وننسى الماضي ونتصالح لجعل هذا العالم مكانا أفضل للبشرية.

We must forgive those who might have caused us great pain and suffering but who are now pledged to refrain from attacking us again.
ويجب أن نسامح من تسببوا لنا في آلام ومعاناة كبيرة وإن كانوا يتعهدون الآن بالامتناع عن مهاجمتنا مرة أخرى.

We can't receive God's forgiveness unless we forgive ourselves.
لا يمكننا أن نحظى بمسامحة الله ما لم نسامح أنفسنا

We're a forgiving people. Aww! I'm so glad you asked.
إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك

Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family.
حسنا، تعلُّم كيف نسامح وننسى هو عمليا تقنية النجاة في عائلتنا

We were taught that none of this is our fault, that first we must learn to forgive ourselves.
علِمنا أنّ لا شيء من هذا يقع على عاتقنا هذا اول شى لابد من معرفته أنّ نتعلم كيف نسامح انفسنا

Do you think we can just forgive each other, erase our Facebook time lines, and move on?
هل تعتقدين أنه يمكننا أن نسامح ، فقط بعضنا البعض أو حذف التّسلسلات الزّمنيّة في الفايسبوك ، و ننسى كل شيء ؟

Many people in this room have done terrible things, so I think maybe what would be best is if we all just forgive each other and say good-bye.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

We have learned to forgive each other as former adversaries.
تعلمنا كيف نسامح بعضنا الآخر كغريمين سابقين

As doctors,we can't undo our mistakes,and we rarely forgive ourselves for them, but it's a hazard of the trade.
كأطباء .. لا يمكننا محو أخطائنا ونادراً ما نسامح أنفسنا عليها ولكنها من مخاطر المهنة

You know, my parents raised us to forgive and forget.
أتعرف، والدينا ربونا على أن ننسى و نسامح.

If something bad were to happen to you, we would never forgive ourselves.
.. لو أصابكِ مكروه .. فلن نسامح أنفسنا أبداً

forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation but deliver us from evil.
اغفر لنا زلاتنا ونحن نسامح أولئك الذين أخطأوا في حقنا

We agreed to let go and forgive, but then you started ripping into my dad like a crazy person.
أنتِ تعلمي , نحن وافقنا أن ننسى الأمر و نسامح, و لكن أنتِ بدأتِ تمزقين بوالدي كشخصٍ مجنون.

Let us also be grateful for your blessing of forgiveness, because we all need to forgive and be forgiven.
لنكون أيضًا شاكرين مِنْ نعمتكم مِنْ أجل السماح، لأن جميعنا علينا أن نسامح وأن تتم مسامحتنا.

But I will not be party to something for which history will never forgive us!
ولكن لن اصبح جزءًا من هذا العمل الماضي لن نسامح من أجله

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Would you still ask us to forgive the military?
هل لا زلت تريد منا أن نسامح الجيش؟

Can we just skip the apology and go straight to the forgiving?
هل يمكننا فقط تخطى الاعتذارات و نسامح مباشرةً؟