"نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة" - Traduction Arabe en Anglais

• literacy rate
• literacy rates
• are literate

Secondary education was obligatory, and the literacy rate was 99.8 per cent.
والتعليم الثانوي إجباري، وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 99.8 في المائة.

Indonesia noted that the literacy rate stood at 96 per cent and that Singapore scored high in the Human Development Index.
وأشارت إلى أن نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة تبلغ 96 في المائة وأن مرتبتها مرتفعة من حيث مؤشر التنمية البشرية.

American Samoa has a literacy rate of approximately 97 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في ساموا الأمريكية 97 في المائة تقريبا.

American Samoa has a literacy rate of approximately 97 per cent.
وفي ساموا الأمريكية تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة تقريبا.

As a result, female literacy rates had increased sharply, even in the most educationally backward states.
وقالت إنه نتيجة لذلك زادت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الإناث زيادة كبيرة جدا حتى في أكثر الولايات تخلفا من الناحية التعليمية.

As a result, 90.9% of women and 88.6% of men are literate in Namibia.
ونتيجة لذلك تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 90.9 في المائة بين النساء و88.6 في المائة بين الرجال.

The goal of universal primary education had been reached: nearly 100 per cent of Kazakh young people attended secondary school and the country's literacy rate stood at 99.6 per cent.
وتم تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع والتحق ما يقرب من 100 في المائة من شباب كازاخستان بالتعليم الثانوي وأصبحت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد 99.6 في المائة.

literacy rate among 15-24 year-old females
نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة

It is difficult to conclude constant literacy rate based on the known data sources.
ومن الصعب التوصل إلى خلاصة باستمرار نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة استنادا إلى مصادر البيانات المعروفة.

The literacy rate is 95 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة فيها 95 في المائة.

The literacy rate is 95 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 95 في المائة.

The adult literacy rate is 49 per cent.4
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الراشدين 49 في المائة.

The literacy rate is 37 per cent, while the net school enrolment ratio is 49 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 37 في المائة، بينما تبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس 49 في المائة.

The Territory's literacy rate is assumed to be nearly 100 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة قرابة 100 في المائة.

The literacy rate was in excess of 90 per cent, with the literacy rate for females slightly higher than that for males.
وتتجاوز نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 90 في المائة، وهي أعلى قليلاً بين الإناث منها بين الذكور.

35. Djibouti commended Singapore for being an example of success in economic and social development, as demonstrated for its high literacy rate.
35- وأشادت جيبوتي بسنغافورة بوصفها نموذجاً للنجاح في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، هذا النجاح الذي تجسده نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة المرتفع.

It noted it was one of the most urbanized countries in Latin America, with a high literacy rate of more than 95 per cent and a free national health-care system.
وأشارت إلى أنها أحد أكثر البلدان تحضراً في أمريكا اللاتينية، وتصل نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بها إلى أكثر من 95 في المائة ويوجد بها نظام وطني للرعاية الصحية المجانية.

58. While literacy rates in India had increased from 18 percent in 1951 to 65 percent in 2001 and elementary education had become a fundamental right, education had been identified as a key area of vulnerability that needed to be addressed.
58 - ولاحظ أن الهند حققت تقدما ثابتا في مجال التعليم إذ زادت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة من 18 في المائة في سنة 1951 إلى 65 في المائة في سنة 2001 وأصبح الالتحاق بالتعليم الابتدائي حقا أساسيا.

39. Combined literacy rates for women and men for the 15 to 24 age group were 98.9 per cent in 1990, 100.1 per cent in 2000 and 100.4 per cent in 2004 at the national level.
39 - وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة للنساء والرجال معاً، من سن 15 إلى 24 سنة، 98.8 في المائة في سنة 1990 وأصبحت 100.1 في المائة في سنة 2000 و 100.4 في المائة في سنة 2004. على الصعيد الوطني.

A total of 90.9% of women and 88.6% of men in Namibia are literate.
تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة ما مجموعه 90.9 في المائة بين النساء و88.6 في المائة بين الرجال في ناميبيا.