"نسب القيد" - Traduction Arabe en Anglais

• enrolment ratios
• enrolment ratio
• enrolment rates
• intake at
• enrolment rate

Implicit in this is the assumption that enrolment ratios over 100 per cent do not contribute to human development.
والفرضية الضمنية هي أن نسب القيد التي تتجاوز 100 في المائة لا تساهم في التنمية البشرية.

If there is a difference, then revised measures should reflect it and will, therefore, be something other than gross enrolment ratios.
وإذا كان هنالك من فارق، فإن التدابير المنقحة ينبغي أن تعكس ذلك وسوف تكون بالتالي شيئا مختلفا عن نسب القيد الإجمالية.

As expected, the female gross enrolment ratios are consistently higher for the primary school level.
وكما هو متوقَّع فإن نسب القيد الإجمالي للإناث أعلى بصورة متسقة عند مستوى المدرسة الابتدائية.

Table: Gross enrolment ratio, female and male: gender-parity index education statistics for all countries reporting for the 51st session
جدول: نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الحادية والخمسين

In particular, enrolment rates in educational institutions continue to decrease significantly, particularly among girls.
وبصفة خاصة استمرت نسب القيد في المؤسسات التعليمية في الانخفاض بشكل كبير ولا سيما في أوساط الفتيات.

enrolment ratios, especially for girls in secondary education, are even lower; yet education accounts only for 2 per cent of total humanitarian aid.
وتقل نسب القيد بالمدارس عن ذلك، لا سيما بالنسبة للفتيات في التعليم الثانوي؛ غير أن التعليم لا يحظى سوى بنسبة 2 في المائة من مجموع المعونة الإنسانية.

Although enrolment ratios in primary education have increased considerably over the past 20 years, gender gaps remain relatively high in some parts of the world.
وبرغم أن نسب القيد المدرسي في التعليم الابتدائي زادت بصورة ملموسة على مدار السنوات العشرين السابقة، فما زالت هناك ثغرات فاصلة بين الجنسين وهي واسعة نسبيا في بعض أنحاء العالم.

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 99 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 99 (1996)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): ? (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): ؟ (1995)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 101 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 101 (1995)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 95 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 95 (1996)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 56 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 56 (1996)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 100 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 100 (1995)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 89 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 89 (1996)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 97 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 97 (1995)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 94 (1995) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 94 (1995)

Gross enrolment ratios primary and secondary (F): 35 (1996) .
نسب القيد الإجمالية بالمدارس الابتدائية والثانوية (إ): 35 (1996)

However, at the junior and secondary school level gross enrolment ratios varied from 30.2 percent to 40.0 percent. This implies that a lot of children withdrew after primary education.
ومع ذلك، فعند مستوى المدرسة الثانوية الدنيا والمدرسة الثانوية العليا تباينت نسب القيد الإجمالي من 30.2 في المائة إلى 40 في المائة وهذا معناه أن عددا كبيرا من الأطفال انسحبوا بعد التعليم الابتدائي.

Table Gross enrolment ratio female and male: gender parity index education statistics for all countries reporting for the fifty-second session Gross enrolment ratio
نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثانية والخمسين

HDR 1999 did not report the combined gross enrolment ratio (GER) advised by UNESCO for Australia, Belgium, Sweden, and the United Kingdom.
لم يورد تقرير التنمية البشرية لعام 1999 نسب القيد الإجمالية المجمعة التي قدمتها اليونسكو فيما يتعلق بأستراليا، وبلجيكا، والسويد، والمملكة المتحدة.

77. Moreover, the Council has adopted a number of different measures to increase primary enrolment rates, although Qatar does not have a problem with gross and net enrolment rates in view of the fact that in 2011, the overall primary enrolment rate was 99.3 per cent.
77- كما اتخذ المجلس الأعلى للتعليم مجموعة متنوعة من التدابير لزيادة نسب القيد بالمدارس الابتدائية على الرغم من أن الدولة لا تعاني من إشكالية في نسب القيد الإجمالي والصافي، إذ بلغت نسبة القيد الإجمالي بالتعليم الابتدائي 99.3 في المائة في العام 2011.

6 Total intake at all education levels (2001-2002 to 2006-2007). 63
6- نسب القيد الصافي بمراحل التعليم المختلفة خلال الفترة (2001/2002- 2006/2007) 85

According to administrative data, the crude enrolment rate is 123 per cent for primary school, 33.9 per cent for middle school and 10.2 per cent for secondary school.
وحسب البيانات الإدارية، تبلغ نسب القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية 123 في المائة وفي المدارس الإعدادية 33.9 في المائة وفي المدارس الثانوية 10.2 في المائة.