"نستحقه" - Traduction Arabe en Anglais

• we deserve
• deserve it
• we deserved

We could have a deal, just not the deal we deserve.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

Let us talk and work for the change we deserve.
فلنتكلم ونعمل من أجل التغيير الذي نستحقه.

Today, the exacerbated situation in Afghanistan and its menacing implications for the region and beyond are exactly what we deserve.
والحالة المتفاقمة السائدة اليوم في أفغانستان، وآثارها الخطيرة على المنطقــــة ومناطق أخرى خارجها، هي بالضبط ما نستحقه.

Dear Lord, Thank you for this microwave bounty, even though we don't deserve it.
ربي، شكراً على هذا الطعام الوفير رغم أننا لا نستحقه

Not the hero we deserved, but the hero we needed.
ليس البطل الذى كنا نستحقه لكن البطل الذى كنا نحتاجه.

This will enable us to secure the place we deserve in the world community.
وهذا سيمكننا من ضمان شغل المكان الذي نستحقه في المجتمع العالمي.

And then someone's gonna throw a rock and hit the car and then we're gonna crash and we're gonna be stuck down there and it's gonna be what we deserve.
ومن ثمَّ شخصٌ ما يرمي حجرة وستضرب المركبة وسوفَ نتحطّم وسنكون عالقينَ هناك، وسيكون ذلك ما نستحقه.

That's it. A great wheel that gives us all what we deserve.
هذا هو، عجلة عظيمة تعطينا كلنا ما نستحقه

Only an approach that incorporates all the above-mentioned points of action will succeed in giving us, the youth of the world, the safe and happy future we deserve.
والنهج الذي يستوعب جميع نقاط العمل المبينة أعلاه هو النهج الوحيد الذي سينجح في إعطائنا، نحن شباب العالم، المستقبل الآمن السعيد الذي نستحقه.

- I refuse to surrender, to accept that this is the world that we deserve!
أنا أرفض الإستسلام ! لأقبل أن هذا هو العالم الذي نستحقه

I mean, Look, look. "The Internet we deserve."
أعني، انظر، أنظر. "الإنترنت الذي نستحقه".

We're gonna get the respect that we deserve.
وسننال على الاحترام الذي نستحقه

We'll get what we deserve soon enough.
سوف نحصل على ما نستحقه قريباً جداً

A government able to give us the things we deserve.
الحكومة قادرة علي إعطاءنا ما نستحقه

This is what we deserve.
هذا هو ما نستحقه

And never what we deserve.
وابدا ليس ما نستحقه

And never what we deserve.
وأبدا ما نستحقه.

We didn't ask for this and we didn't deserve it.
-نحن لم نطلب هذا ونحن لا نستحقه

Toast us! we deserve it.
هذا نخبنا نحن نستحقه

We got what we deserved.
حصلنا على ما نستحقه