"نستطيع القيام به" - Traduction Arabe en Anglais

• we can do
• can do it
• can to

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

And there's not a thing we can do about it.
و لا يوجد شيء نستطيع القيام به بهذا الشأن

All we can do is make plans for the future.
.. كل ما نستطيع القيام به هو التخطيط للمُستقبل

THERE'S NOTHING we can do, WE HAVE TO LEAVE HIM NOW.
لا يوجد شيء نستطيع القيام به, يجب علينا تركه الآن.

- we can do it during the day. {\pos(192,240)}It doesn't have to be that dramatic.
لا، نستطيع القيام به في النهار، لايجب أن يكون الأمر بهذه الإثاره ياجيم

We are doing everything we can to identify and arrest the target.
نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به للتعرف و القبض على الهدف

The cancer... there's nothing we can do.
السرطان .. ليس هناك شئٌ نستطيع القيام به

Nothing we can do anything about, not unless you wanna get sidetracked for weeks and get into the nation-building business.
لاشيء نستطيع القيام به إلا اذا كنت تريد الحصول على تشتيت لأسابيع .وندخل في أعمال بناء الدولة

There's nothing we can do about that.
ليس هناك شيئاً نستطيع القيام به حيال هذا الأمر

Until the numbers support intervention, doing nothing is the most positive thing we can do.
حتى يتم دعمنا بالأرقام أنلا نقوم بأي شيء أفضل عمل إيجابي نستطيع القيام به.

We've lost, nothing else we can do...
لقدّ خسرنا ولا يوجد شيئاً آخر نستطيع القيام به.

The only thing we can do is we can be there for each other when we do fall down, to pick each other up.
الأمر الوحيد الذي نستطيع القيام به هو أن نكون بجانبهم عندما يسقطون لنساعدهم على النهوض

But, I repeat, for the moment, all we can do is speculate.
ولكن أكرر بهذه الحظة ، كل ما نستطيع القيام به هو التكهن

Alright. There's not much we can do with this.
حسنا.ليس هناك الكثير نستطيع القيام به بهذا

It's more of a question of do we want to do it and when do we have the infrastructure established so that we can do it.
المسألة أكبر ممّا إن كنّا نريد فعل ذلك أو هل ستكون عندنا البنية التحتية لكي نستطيع القيام به

Well, unfortunately, what we should do and what we can do are too far apart.
حسناً، لسوء الحظ ما من المفترض فعله وما نستطيع القيام به بعيد جداً عن ذلك

There's got to be something we can do, right?
بالتأكيد هنالك شئ نستطيع القيام به أليس كذلك ؟

I'm not sure there's much more we can do tonight.
لست متأكداً من أن هنالك الكثير مما نستطيع القيام به الليلة

You can get cover. If you want to, you can do it.
نستطيع تخطي الامر ان كنت هذا ما تريده , نستطيع القيام به

We understand the frustration and pain you must be feeling for your children, but believe me, we are doing everything we can to make sure your children get home soon.
نحن نتفهم مدي الاحباط والالم الذي تشعرون به تجاه اختطاف اولادكم, ولكن صدقوني نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به لاسترجاع اولادكم في اقرب وقت ممكن