"نستور كارلوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Néstor Carlos

Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
خطاب للسيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
خطاب السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين.

Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

20. His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
20 - فخامة السيد نستور كارلوس كرنشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

20. His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic
20 - فخامة السيد نستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

(Signed) Néstor Carlos Kirchner
نستور كارلوس كيرشنر

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, and to invite him to address the General Assembly.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نيابة عن الجمعية العامة يُشرفني أن أُرحب بفخامة السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين في الأمم المتحدة وأدعوه إلى إلقاء كلمته أمام الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بصاحب الفخامة السيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

President Fernández (spoke in Spanish): Exactly eight years ago, in this same context and from this same rostrum, the President of my country, Néstor Carlos Kirchner, addressed the Assembly, four years after having assumed the presidency of the Argentine Republic with only 22 per cent of the vote.
الرئيسة فرنانديز (تكلمت بالإسبانية): قبل ثماني سنوات بالضبط، في هذا السياق ذاته، ومن على هذا المنبر نفسه، خاطب هذه الجمعية رئيس جمهورية بلادي، نستور كارلوس كيرشنر، بعد أربع سنوات من توليه رئاسة الجمهورية الأرجنتينية بأغلبية 22 في المائة فقط من الأصوات.

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by His Excellency Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic, on 20 September 2006 in the General Assembly (see annex).
يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة نص البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة في ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أدلى بها صاحب السعادة نستور كارلوس كيرتشنر رئيس جمهورية الأرجنتين في الجمعية العامة في 20 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

" The United Kingdom's position was last set out in detail by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir Emyr Jones Parry, in a written right of reply dated 30 September 2003 to the statement made by President Néstor Carlos Kirchner of the Argentine Republic in the United Nations General Assembly on 25 September 2003.
' ' كانت أخر مرة أعلنت فيها المملكة المتحدة موقفها بالتفصيل من خلال الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السير إمير جونز باري، في رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2003، وُجهت في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية الأرجنتين، نستور كارلوس كيرشنر، أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 25 أيلول/سبتمبر 2003.

" The United Kingdom's position on this issue is well known and was last set out in detail by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir Emyr Jones Parry, in a written right of reply dated 30 September 2003 to the statement by President Néstor Carlos Kirchner of the Argentine Republic in the United Nations General Assembly on 25 September 2003.
" إن موقف الحكومة البريطانية بشأن جزر فولكلاند معروف جيدا، وقد بينه مؤخرا وبالتفصيل الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السيد إيمير جونز باري، في مذكرة خطية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2003 ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية الأرجنتين، نستور كارلوس كيرشنر، في الجمعية العامة للأمم المتحدة في 25 أيلول/سبتمبر 2003.

The United Kingdom's position was last set out in detail by the United Kingdom's Permanent Representative to the United Nations, Sir Emyr Jones Parry, in a written right of reply dated 4 October 2006 (A/61/535) to the statement by President Néstor Carlos Kirchner of the Argentine Republic in the United Nations General Assembly on 20 September 2006.
كانت آخر مرة أعلنت فيها المملكة المتحدة موقفها بالتفصيل في رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/61/535)، من السير إيمير جونز باري، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، كُتبت ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به الرئيس نستور كارلوس كيرشنر رئيس الجمهورية الأرجنتينية أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 20 أيلول/سبتمبر 2006.