"نسحب" - Traduction Arabe en Anglais

• pull
• draw
• pulling
• withdraw
• dragging
• pulled
• drag
• haul
• drawing
• out the

We need to pull the feeds, blind the damn thing, now.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

Set the control lever to 12, and pull the clutch.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

We can't just pull the story. That would be unethical.
لا يمكننا أن نسحب القصة سيكون ذلك غير أخلاقي.

We'd like to draw some blood and keep you under observation.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

We've been pulling funds directly from your savings account.
كنا نسحب الأموال بإنتظام من حسابك الإدخاري.

Your Honour, we'd like to withdraw our plea of Not Guilty, and enter a plea of Guilty.
سعادة القاضى , نود أن نسحب ردنا الدفاعى بعدم الذنب و ان نبدله بالإقرار بالذنب

- Before, you said pull the wires at the same time.
من قبل أنت قلت أن نسحب الأسلاك في نفس الوقت

After we pull this line of credit, we'll figure it out.
بعد ان نسحب خط الائتمان هذا سوف نتولى امر ذلك

Let's pull a team of associates and get them looking at every angle of injunctive relief.
‫دعنا نسحب فريق المساعدين ونجعلهم ‫يتفقدون الإعانات الصادرة بأمر المحكمة.

I expect that will change when we pull your funding.
وأتوقّع أن ذلك سيتغيّر عندما نسحب تمويلكم

We pull boxes of the same feminine-hygiene product and call the font on the back.
سوف نسحب عبوات من نفس منتج العناية النسائية ونسمي اسم الخط الذي على الخلف

You know, we see this, like, really small window, and we finally decided to pull the trigger and head south.
، تعلمون ، نحن نرى هذا ، مثل طقس جيد حقاً وقررنا أخيرا أن نسحب الزناد . وننطلق للجنوب

Let's pull up some old crime scene photos, see if we can narrow it down to one.
دعونا .. نسحب بعض الصور القديمة لمسرح الجريمة لنرى أذا كان بأمكاننا أن نضييقها الى موقع واحد

Let this be the hour when we draw swords together.
لتكن هذه الساعة الأخيرة التي نسحب فيها سيوفنا معا

Maybe we should draw lots to see who gets some more.
ربما يجب علينا ان نسحب الكثيرَ لنرى من يحضر اكثر

We've been pulling files, asking questions. Word gets around.
لقد كنا نسحب ملفات ونسأل عديداً من الأسئلة، فالكلام ينتشر

We're pulling sales records from local drugstores and chemical supply companies, looking for suspicious purchases.
نحن نسحب قائمة المشتريات من الصيدليات المحلية و شركات الامداد بالمواد الكيميائية بحثا عن اى مشتريات مشبوهة

Further to discussions with the secretariat, we respectfully withdraw the above request made pursuant to Article 20 of the Kyoto Protocol.
وعقب المناقشات التي أجريت مع الأمانة، نسحب بكل احترام الطلب المقدم أعلاه وفقاً للمادة 20 من بروتوكول كيوتو.

But for the sake of reaching an early decision, we would at this stage like to withdraw our candidate.
ولكن من أجل اتخاذ قرار مبكر، نود في هذه المرحلة أن نسحب ترشيحنا.

As countries, we cannot enter the twenty-first century dragging with us problems that date back to the nineteenth.
ونحن، كبلدين، لا يمكننا أن ندخل القرن الحادي والعشرين نسحب وراءنا مشاكل تعود الى القرن التاسع عشر.

I should have started saving before we pulled the damn goalie.
كان يجب أن أفكر في التوفير قبل أن نسحب حارس المرمى خارجاً.

Hey, when we drag a suspect in here, you're gonna be thanking me.
مهلا، عندما نسحب المشتبه به لهنا سوف تشكريني

General says the main force is moving out at zero-nine so we're gonna have to haul ass to get to that camp.
يقول الجنرال القوة الرئيسية ينتقل في تسعة وصفر. . لذا نحن يجب أن نسحب حمار إلى صل إلى ذلك المعسكر.

As they do, we are drawing down our own forces, while building an enduring partnership with the Afghan people.
وفي هذه الأثناء، فإننا نسحب قواتنا فيما نبني شراكة دائمة مع الشعب الأفغاني.

I agree, I agree. It's always better to pull out the cork, eh?
أوافقك الرأي, من الأفضل دوماً أن نسحب السدادة