"نسختين أصليتين" - Traduction Arabe en Anglais

• two original copies
• in two originals
• both texts being equally authentic

The Agreement was signed in two original copies, in the Croatian and Serbian languages, both texts being equally authentic.
وقد تم توقيع الاتفاق على نسختين أصليتين باللغتين الكرواتية والصربية وتتمتع كلتاهما بنفس الحجية.

1. The present Agreement has been done in two original copies, in the Croatian and Serbian languages, both texts being equally authentic.
١ - حرر هذا الاتفاق على نسختين أصليتين باللغتين الكرواتية والصربية وتتمتع كلتاهما بنفس الحجية.

This joint declaration has been signed in Baky, on the 8th of June, 2006, in two original copies, in English.
وُقع هذا الإعلان المشترك في باكي، في 8 حزيران/يونيه 2006، من نسختين أصليتين باللغة الانكليزية.

The present agreement is done in two originals, in the Croatian and the Serbian languages, both texts being equally authentic.
حرر هذا الاتفاق في نسختين أصليتين باللغتين الكرواتية والصربية وتتمتع كلتاهما بنفس الحجية.

DONE at New York, on , in two originals in the English language.
حرر في نيويورك في . من نسختين أصليتين باللغة الانكليزية.

This memorandum of understanding was drawn up in Kuwait City on Tuesday, 18 Rajab, A.H. 1434 (28 May, A.D. 2013) in two original copies in the Arabic language.
حررت مذكرة التفاهم هذه في مدينة الكويت يوم الثلاثاء بتاريخ 18 رجب 1434 هجرية الموافق 28 أيار/مايو 2013 ميلادية من نسختين أصليتين باللغة العربية.

Paragraph 13.4.(4) of the Procurement Manual, however, provides that a purchase order shall, as a minimum, be issued in two original copies, one for the vendor and one for the case file, and that both copies shall be signed and distributed to the vendor for countersignature, requesting return of one countersigned original.
وتنص الفقرة 13- 4 (4) من دليل الشراء على ضرورة إصدار أمر الشراء على الأقل من نسختين أصليتين تسلم أحداهما إلى البائع ويحتفظ بالأخرى في ملف الحالة. ويتعين توقيع النسختين وتقديمهما إلى البائع من أجل التصديق وطلب إعادة إحدى النسختين الأصليتين المصدق عليها.

Signed in New York, on _ in two originals in the English language.
حرر في نيويورك في ـ من نسختين أصليتين باللغة اﻹنكليزية.

Signed in New York, on _ in two originals in the English language.
حررت في نيويورك في ـ من نسختين أصليتين باللغة اﻹنكليزية.

Signed in New York, on _, in two originals in the English language.
وقِّعت في نيويورك في - من نسختين أصليتين باللغة الإنكليزية.

SIGNED this 17th day of October 2000 at New York in two originals in the English language.
وقَّـع عليه اليوم، السابع عشر من شهر تشرين الأول/أكتوبر عام 2000 في نيويورك من نسختين أصليتين باللغة الانكليزية.