"نسينغيومفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Nsengiyumva
• Nsengyumva

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.
وقدم كل من ثينيست باغوروسا وألويز نتاباكوز وأناتول نسينغيومفا إخطارات بالطعن.

Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.
وقدم كل من ثيونيستي باغوروسا وألويز نتاباكوز وأناتول نسينغيومفا دعاوى للاستئناف.

In addition, the Appeals Chamber set aside the finding that Nsengiyumva was responsible for ordering certain killings and found him liable as a superior instead.
وبالإضافة إلى ذلك، نقضت دائرة الاستئناف قرار تحميل نسينغيومفا المسؤولية عن إصدار الأوامر بارتكاب أعمال قتل معينة، وقضت بدلا من ذلك بأنه يتحمل المسؤولية باعتباره من كبار القادة.

The Appeals Chamber considered that the reversal of nearly all of Nsengiyumva's convictions called for a revision of his life sentence, and entered a new sentence of 15 years of imprisonment.
وارتأت دائرة الاستئناف أن نقض جميع حالات إدانة نسينغيومفا تقريبا يستدعي إعادة النظر في عقوبة السجن المؤبد التي صدرت في حقه، وأصدرت حكما جديدا بسجنه لمدة 15 عاما.

FPLC was further weakened following the assassination of " Colonel " Emmanuel Nsengyumva (see S/2010/596, para. 145) by his bodyguard on 26 February 2011, and the surrender or flight of two officers in April 2011.
وضعفت الجبهة الشعبية لتحرير الكونغو أكثر بعد اغتيال العقيد إيمانويل نسينغيومفا (انظر الفقرة 145 من الوثيقة S/2010/596) على يد حارسه الشخصي في 26 شباط/فبراير 2011، واستسلام أو فرار ضابطين في نيسان/أبريل 2011.

On 25 February, the leader of the Front patriotique pour la libération du Congo, Emmanuel Nsengiyumva, was killed by unidentified elements.
وفي 25 شباط/فبراير، قُتل زعيم الجبهة الوطنية لتحرير الكونغو إيمانويل نسينغيومفا على أيدي عناصر مجهولة الهوية.

44. Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed against their Trial Judgement.
44 - قدم كل من تيونيست باغوسورا وألويس نتاباكوزي وأناتول نسينغيومفا استئنافات ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في حقهم.

In addition, the Appeals Chamber set aside the finding that Nsengiyumva was responsible for ordering certain killings, finding him liable as a superior instead.
وبالإضافة إلى ذلك، نقضت دائرة الاستئناف قرار تحميل نسينغيومفا المسؤولية عن الأمر بارتكاب أعمال قتل معينة، وقضت بدلا من ذلك بتحميله المسؤولية باعتباره من كبار القادة.

The Appeals Chamber considered that the reversal of nearly all of Nsengiyumva's convictions called for a revision of his life sentence and entered a new sentence of 15 years of imprisonment.
وارتأت دائرة الاستئناف أن نقض جل إدانات نسينغيومفا يستدعي إعادة النظر في عقوبة السجن المؤبد التي صدرت في حقه، وأصدرت حكما جديدا بسجنه لمدة 15 عاما.

42. On 3 June 1999, the Appeals Chamber delivered its decisions on two interlocutory appeals in the Nsengiyumva and Kanyabashi cases.
٤٢ - في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، أصدرت دائرة الاستئناف قرارها في استئنافين عارضين في قضيتي نسينغيومفا وكنياباشي.

While in Nairobi the Minister had allegedly met senior officials of the former Government and armed forces of Rwanda such as Lieutenant-Colonel Jean-Bosco Ruhorahoza, Casimir Bizimungu and Rafiki Hyacinthe Nsengiyumva, to ask the ex-FAR to launch attacks on Goma, which they did.
وادعي بأن الوزير التقى أثناء وجوده في نيروبي بكبار المسؤولين من الحكومة السابقة والقوات المسلحة السابقة لرواندا مثل المقدم جون - باسكو روموراهوزا، وكاسيمير بزيمونغو ورفيكي هياسنتي نسينغيومفا.

Anatole Nsengiyumva
أناتولي نسينغيومفا

Ms. Marie-Josephine Nsengiyumva * Alternate.
السيدة ماري - جوزيفين نسينغيومفا

Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva also filed notices of appeal against their trial judgement; Théoneste Bagosora and Emmanuel Rukundo were granted an extension of time to file their notices of appeal within 30 days of the filing of the French translation of their respective trial judgements.
وقدم كل من ألويس نتاباكوزي وأناتولي نسينغيومفا أيضا إخطارا باستئناف الحكمين الصادرين في محاكمة كل منهما؛ ومُنح كل من ثيونيستي باغوسورا تمديدا للمهلة الزمنية لتقديم إخطاريهما بالطعن في غضون 30 يوما من تقديم ترجمة الحكمين الصادرين بحقهما من الدائرة الابتدائية إلى اللغة الفرنسية.

In September, FARDC arrested “Lt. Col.” Ferdinand Nsengiyumva (alias Bemba Bahizi), who was in charge of operations in South Kivu.
وفي أيلول/سبتمبر، ألقت القوات المسلحة الكونغولية القبض على ”المقدم“ فيردينان نسينغيومفا (المعروف باسم بيمبا باهيزي) الذي كان مسؤول العمليات في كيفو الجنوبية.

This case involves four former high-ranking military officials (Théoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva).
وتشمل هذه القضية أربعة من كبار المسؤولين العسكريين السابقين (تيونست باغوسورا، وغراسيان كابيليغي، والويس نتاباكوزي، وأناتول نسينغيومفا).

A. Nsengiyumva
نسينغيومفا

239. The Group has determined that many of those who had deserted alongside Nsengyumva in 2009 have been slowly reintegrated into a special battalion known as “Bataillon insurgé” in Masisi and placed under the command of Major Gaston Buhungu, a commander loyal to Ntaganda.
239 - وخلص الفريق إلى أن الكثيرين من الفارين من الخدمة إلى جانب نسينغيومفا في 2009 جرى إعادة إدماجهم ببطء في كتيبة خاصة تعرف باسم ”كتيبة المتمردين“ في ماسيسي، تحت قيادة الرائد غاستون بوهونغو، أحد القادة الموالين لنتاغاندا.