"نشات" - Traduction Arabe en Anglais

• grew up

Oh, please, Alan. I grew up with two older brothers and... .
اوه من فضلك الن لقد نشات مع اثنين من الاخوة الكبار

So I grew up thinking I brought my family's sadness when I was born.
لذلك نشات أظن أني جلبت الحزن لعائلتي.. في اللحظة التي وُلدت فيها.

Because I heard this church was open and accepting, not full of judgey assholes like the church I grew up in.
لاني سمعت ان هذه الكنيسه متفتحه ومتقبله ولا تحكم علي الافراد كما كانت الكنيسه التي نشات يها

I work out of Stillwater, but I grew up here, so you have any questions... you know, best burgers, cheapest gas... just ask.
انا اعمل في ستل واتر لكني نشات هنا اذا هل لديك اي شؤال؟ انت تعلمين افضل بورغر,ارخص وقود

She grew up in an area with high concentrations of natural fluoride in the water.
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى من الفلوريد الطبيعى فى المياة

Look, all the guys that I grew up with, half the guys on my crew, they'll take any excuse to go and get drunk on some Tuesday.
أنظري , كل الشباب الذي نشات معهم نصف الشباب في طاقمي , سيأخذوا أي عذر ليذهبوا ويثملوا في يوم ما

I grew up with no money, my father was gone, my mother worked all the time.
نشات بدون مال , والدي رحل والدتي عملت كل الوقت

It's the way I grew up. And now it's happened to you and that's different.
هذه هى الطريقه التى نشات بها اما ما يحدث لك فهو مختلف

- I grew up on 43rd, went to Holy Cross. - Really?
لقد نشات فى شارع 43 وذهبت الى الصليب المقدس

NYU, and then I grew up at Yale when my dad was there.
نيوروك ,ثم نشات في ييل حيثما كان ابي

I don't don't like them. I grew up with them.
لا لا اكرههم , لقد نشات معهم..

We grew up on a tidal plain.
لقد نشات على وادي المد و الجزر

I grew up on a farm.
لقد نشات فى مزرعة

Normal, I grew up in Texas.
-طبيعي , لقد نشات في ولاية تكساس

Well, that's not too far from where I grew up.
حسنا, ليسذلكبعيدامنحث نشات..

What? I grew up around guns.
ماذا لقد نشات قرب الأسلحة ؟

I grew up on this street.
لقد نشات في هذا الشارع

You know, where I grew up in Toronto, nobody ever called the cops.
اتعرف, عندما نشات في (تورونتو), لم يتصل احد بالشرطة ابدا.

I grew up in a small town just like this - pemberton, montana.
-لقد نشات في بلدة صغيرة كهذه..