"نشاطا تدريبيا" - Traduction Arabe en Anglais

• training activities
• training events
• training activity

The Maritime Task Force had conducted 194 training activities with the Lebanese navy at sea and onshore.
كما نفذت فرقة العمل البحرية 194 نشاطا تدريبيا مع البحرية اللبنانية في البحر وعلى الشاطئ.

The Maritime Task Force conducted 156 training activities with the Lebanese Navy at sea and on shore.
وأجرت القوة الضاربة البحرية 156 نشاطا تدريبيا مع البحرية اللبنانية في عرض البحر وعلى الشاطئ.

In this context, the centres have carried out on average two regional training activities, and each centre has implemented at least one training activity.
وفي هذا السياق، نفذت المراكز نشاطين إقليميين للتدريب في المتوسط ونفذ كل إقليم نشاطا تدريبيا واحدا على الأقل.

39 training activities were implemented for 924 South Sudanese officials.
نفذ 39 نشاطا تدريبيا لـ 924 مسؤولا من جنوب السودان.

In 2009, the Agency conducted 51 training events on all aspects of nuclear security, reaching 1,275 people from 120 countries.
وفي عام 2009، نظمت 51 نشاطا تدريبيا بشأن جميع جوانب الأمن النووي، استفاد منها 275 1 شخصا من 120 بلدا.

:: 56 one-week training activities for 4,000 FARDC military personnel on technical and behavioural proficiencies
:: تنظيم 56 نشاطا تدريبيا لمدة أسبوع واحد لـ 000 4 من الأفراد العسكريين بالقوات المسلحة على الكفاءات الفنية والسلوكية

To date, over 33 training activities have been conducted, benefiting over 1,200 participants.
وحتى تاريخه، فرغ المعهد من تقديم ٣٣ نشاطا تدريبيا أفاد منها ما يربو على ٢٠٠ ١ من المشاركين.

In addition, the Task Force conducted 90 training activities with the Lebanese navy.
وبالإضافة إلى ذلك، نفذت القوة الضاربة البحرية 90 نشاطا تدريبيا مع البحرية اللبنانية.

The Maritime Task Force conducted 85 training activities with the Lebanese Navy at sea and onshore.
كما نفذت فرقة العمل البحرية 85 نشاطا تدريبيا مع البحرية اللبنانية في البحر وعلى الشاطئ.

325. In 2011, 13,966 professionals in the national health system received training, participating in 573 training activities.
326- وفي عام 2011، تلقى 966 13 فنيا من العاملين في النظام الوطني للصحة تدريبات من خلال المشاركة في 573 نشاطا تدريبيا.

Estimate 2012-2013: 51 training activities
تقديرات الفترة 2012-2013: 51 نشاطا تدريبيا

UNIFIL and Lebanese naval forces conducted 9 workshops and 144 atsea training activities on board the Maritime Task Force units for Lebanese junior officers.
ونظمت القوة والقوات البحرية اللبنانية 9 حلقات عمل ونفذت 144 نشاطا تدريبيا في عرض البحر لصغار الضباط اللبنانيين على متن وحدات القوة الضاربة البحرية.

50 workshops or other training activities with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan authorities across the three Darfur states and Southern Sudan, in order to promote the fulfilment of their primary responsibility to protect children from recruitment and other serious violations, in collaboration with humanitarian agencies
تنظيم 50 حلقةَ عمل أو نشاطا تدريبيا آخر بالاشتراك مع سلطات حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في ولايات دارفور الثلاث جميعها وجنوب السودان، من أجل تشجيعها على الوفاء بمسؤوليتها الأساسية عن حماية الأطفال من التجنيد وغير ذلك من الانتهاكات الخطيرة بالتعاون مع الوكالات الإنسانية

Estimate 2006-2007: 40 training activities
التقديرات للفترة 2006-2007: 40 نشاطا تدريبيا

Target 2008-2009: 50 training activities
الهدف للفترة 2008-2009: 50 نشاطا تدريبيا

:: 50 workshops or other training activities with the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan authorities across the three Darfur states and Southern Sudan, in order to promote the fulfilment of their primary responsibility to protect children from recruitment and other serious violations, in collaboration with humanitarian agencies
:: تنظيم 50 حلقةَ عمل أو نشاطا تدريبيا آخر بالاشتراك مع سلطات حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في ولايات دارفور الثلاث جميعها وجنوب السودان، من أجل تشجيعها على الوفاء بمسؤوليتها الأساسية عن حماية الأطفال من التجنيد وغير ذلك من الانتهاكات الخطيرة بالتعاون مع الوكالات الإنسانية

Predeployment and induction training activities for new staff members at United Nations Headquarters and United Nations field missions, with a total of 296 trainees
نشاطا تدريبيا لما قبل النشر ولأغراض التعريف الوظيفي للموظفين الجدد في مقر الأمم المتحدة وفي البعثات الميدانية للأمم المتحدة بحضور ما مجموعه 296 متدربا

Substantive and technical peacekeeping training activities supported in various offices in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, with a total of 312 participants
نشاطا تدريبيا موضوعيا وتقنيا في مجال حفظ السلام حظي بالدعم في مختلف المكاتب في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بحضور ما مجموعه 312 مشاركا

Estimate 2008-2009: 50 training activities
تقديرات الفترة 2008-2009: 50 نشاطا تدريبيا

Some 760 training events were organized for over 33,500 participants, of whom about 10,000 were women.
ونظم نحو 760 نشاطا تدريبيا لمشاركين زاد عددهم عن 500 33 مشارك شكلت النساء 000 10 منهم.

In 2010, IAEA conducted 72 training events on all aspects of nuclear security, reaching more than 1,750 people from 120 countries.
ففي عام 2010، نظّمت الوكالة 72 نشاطا تدريبيا تناولت فيها جميع جوانب الأمن النووي، وتلقى التدريب خلالها أكثر من 750 1 شخصا من 120 بلدا.