"نشاط المراجعة" - Traduction Arabe en Anglais

• audit activity

The Board also recommends that ITC monitors internal audit activity against the agreed plan of work.
ويوصي المجلس كذلك بأن يقوم المركز برصد نشاط المراجعة الداخلية للحسابات وفق خطة العمل المتفق عليها.

Additional constraints relate to the authority, centralization/decentralization, structure, planning, reporting and quality assessment of the internal audit activity and the performance and competence of internal auditors.
وهناك قيود إضافية تتعلق بالسلطة، والمركزية/اللامركزية، والهيكل، والتخطيط، وتقديم التقارير وتقييم الجودة فيما يخص نشاط المراجعة الداخلية للحسابات وأداء وكفاءة مراجعي الحسابات الداخليين.

D. Structure of the internal audit activity
دال - هيكل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 21-25 18

20. The internal audit activity should evaluate the governance, risk management and control processes of the organization.
20 - ينبغي أن يجري نشاط المراجعة الداخلية للحسابات تقييماً لعمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والمراقبة في المنظمة.

D. Structure of the internal audit activity
دال - هيكل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات

Only at UNHCR is the internal audit activity fully financed from extrabudgetary resources.
ولا يمول نشاط المراجعة الداخلية للحسابات من الموارد الخارجة عن الميزانية بالكامل إلا في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

D. Structure of the internal audit activity
دال - هيكل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 21-25 8

20. The internal audit activity should evaluate the governance, risk management and control processes of the organization.
20- ينبغي أن يجري نشاط المراجعة الداخلية للحسابات تقييماً لعمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والمراقبة في المنظمة.

12. Internal audit activity
12- نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 136-145 37

Office of Internal Oversight Services -- resident auditors audit activity
مكتب خدمات الرقابة الداخلية - نشاط المراجعة الذي يضطلع به مراجعو الحسابات المقيمون

18. Quality assurance: A quality assurance and improvement programme which would cover all aspects of the internal audit activity and continuously monitor its effectiveness had not been developed, as required by the IIA standards.
18- ضمان النوعية: لم يوضع برنامج لضمان النوعية وتحسينها يشمل كافة جوانب نشاط المراجعة الداخلية ويرصد فعاليته رصدا متواصلا، وفقا لما تقتضيه معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

(a) The organization's risk strategy should be reflected in the design of the internal audit activity's audit plan;
(أ) ينبغي مراعاة استراتيجية إدارة المخاطر في المنظمة لدى وضع خطة مراجعة نشاط المراجعة الداخلية للحسابات؛

(b) The internal audit activity's audit plan should be designed based on an assessment of risk and exposures that may affect the organization.
(ب) ينبغي صياغة خطة مراجعة نشاط المراجعة الداخلية للحسابات على أساس تقييم المخاطر التي يمكن أن تتعرض لها المنظمة.

20. An external quality assessment of the internal audit activity in New York was conducted in 2006, as required by the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
20 - أجري في نيويورك عام 2006 تقييم خارجي لنوعية نشاط المراجعة الداخلية للحسابات على نحو ما تقتضيه المعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

30. These examples illustrate the need to establish a formal methodology for the allocation of resources, including non-staff costs, to the internal audit activity.
30 - وتصور هذه الأمثلة الحاجة إلى وضع منهجية رسمية لتخصيص الموارد، بما في ذلك تكاليف غير الموظفين، من أجل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات.

Internal audit activity
12 - نشاط المراجعة الداخلية للحسابات

According to the Institute of Internal Auditors' International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the internal audit function must establish risk-based plans to determine the priorities of the internal audit activity, consistent with the organization's goals.
ووفقا للمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن معهد مراجع الحسابات الداخليين، فإن مهمة وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات يجب أن تضع خططا على أساس المخاطر لتحديد أولويات نشاط المراجعة الداخلية للحسابات، بما يتسق مع أهداف المنظمة.