"نشاط تدريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• training activity
• training work
• a training event
• training activities
• training exercise

Full cost of any training activity held in the current year or beginning in the current year and ending in the next year;
التكلفة الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في السنة الحالية أو يبدأ في السنة الحالية وينتهي في السنة التالية؛

(v) Group training: Full cost of any training activity held in the current year or beginning in the current year and ending in the next year;
' ٥ ' تدريب المجموعات: التكلفة الكاملة ﻷي نشاط تدريبي يجري في السنة الحالية أو يبدأ في السنتة الحالية وينتهي في السنة التالية؛

The first training activity in this area will be undertaken in Mauritius.
وسيُنفذ أول نشاط تدريبي في هذا المجال في موريشيوس.

108. The contractor has completed the proposed training programme, hence no training work was carried out in 2013.
108 - انتهى المتعاقد من برنامج التدريب المقترح، ولذا لم ينفذ أي نشاط تدريبي في عام 2013.

It implemented a training event on slum upgrading with a focus on livelihood strategies and a networking event on decent jobs, which was organized jointly with Building and Woodworkers International (BWI).
وقامت بتنفيذ نشاط تدريبي بشأن تحسين أحوال الأحياء الفقيرة مع التركيز على استراتيجيات سبل المعيشة، ونشاط للتواصل يتعلق بالأعمال اللائقة، تم تنظيمه بالاشتراك مع الاتحاد الدولي لعمال البناء والأخشاب.

Every year, FAO, through its field programme, supports more than 1,000 training activities.
وتدعم الفاو كل سنة، من خلال برامجها الميدانية، أكثر من ٠٠٠ ١ نشاط تدريبي.

It was the first training activity sponsored by the United Nations with the participation of representatives from both entities since the signing of the Dayton Peace Agreement.
وكان هذا هو أول نشاط تدريبي ترعاه اﻷمم المتحدة ويشترك فيه ممثلون لكلا الكيانين منذ توقيع اتفاق ديتون للسلام.

The full cost of any training activity held in the current year or beginning in the current year and ending in the next year;
التكلفة الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في السنة الحالية أو يبدأ في السنة الحالية وينتهي في السنة التالية؛

The programme holds the distinction of being the longest-running continuous training activity of UNU; the sustained support of the Government of Iceland has made this possible.
ويتميز هذا البرنامج بكونه أطول نشاط تدريبي مستمر تقوم به جامعة اﻷمم المتحدة؛ وقد تحقق ذلك بفضل الدعم المستمر المقدم من حكومة أيسلندا.

142. No training activity carried out during the period.
142 - لم ينفذ أي نشاط تدريبي أثناء الفترة.

Group training Full cost of any training activity held in the current biennium or beginning in the current and ending in the next biennium
التدريب الجماعي التكلفة الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية أو يبدأ في فترة السنتين الجارية وينتهي في فترة السنتين التالية

The joint project of UNODC and the International Institute on training activities for penitentiary reform organized one training activity, in both Kabul and Kandahar.
ونظم نشاط تدريبي واحد في كابول وقندهار كلتيهما، في سياق المشروع المشترك بين المكتب المعني بالمخدرات والجريمة والمعهد الدولي بشأن أنشطة التدريب على إصلاح السجون.

Full cost of any training activity conducted in the current biennium or beginning in the current and ending in the next biennium
التكاليف الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية أو يبدأ في فترة السنتين الجارية وينتهي في فترة السنتين التالية

Full cost of any training activity held in the current biennium or beginning in the current and ending in the next biennium;
التكاليف الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية أو يبدأ في فترة السنتين الجارية وينتهي في فترة السنتين التالية؛

COMFAR also has a related training activity, subject to fees as well, as a product-support service to members of the business community with COMFAR licensing rights.
وهناك نشاط تدريبي يتصل بهذا البرنامج أيضاً حيث يتم توفير التدريب مقابل رسوم كخدمة لدعم المنتجات توفر لأعضاء الأوساط التجارية الحائزة على حقوق ترخيص فيما يتصل باستخدام هذا النموذج الإلكتروني.

In Namibia more than 27,000 young people aged 15-18 have enrolled in a peer-facilitated life-skills training activity.
وفي ناميبيا، سُجل ما يزيد على 000 27 شاب تراوحت أعمارهم بين الخامسة عشرة والثامنة عشرة في نشاط تدريبي على مهارات الحياة يسّره لهم أقرانهم.

Full cost of any training activity held in the current biennium or beginning in the current and ending in the next biennium.
التكاليف الكاملة لأي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية أو يبدأ في فترة السنتين الجارية وينتهي في فترة السنتين التالية.

23. Each training activity will be evaluated for its contribution to the performance of the Department and field missions.
23 - وسيجري تقييم كل نشاط تدريبي بالنسبة لإسهامه في أداء الإدارة والبعثات الميدانية.

121. The contractor has completed the proposed training programme, hence no training work was carried out in 2013.
121 - انتهى المتعاقد من برنامج التدريب المقترح، ومن ثم لم ينفذ أي نشاط تدريبي في عام 2013.

a training event organized by the Ministry of Foreign Affairs entitled " International Forum: White Helmet Volunteers in Peru " , focused on the experiences of Peru and Argentina in this area.
:: ركز نشاط تدريبي نظمته وزارة الخارجية تحت عنوان " المحفل الدولي: متطوعي الخوذ البيض في بيرو " على تجربة بيرو والأرجنتين في هذا المجال.

We were camping near the French border. It was a training exercise.
كنا نخيم قرب الحدود الفرنسية لقد كان نشاط تدريبي