"نشاط خاص" - Traduction Arabe en Anglais

• Special event
• a special activity

SBSTA Special event with participation of relevant international research organizations and bodies
:: تنظيم نشاط خاص للهيئة الفرعية بمشاركة منظمات وهيئات البحوث الدولية ذات الصلة.

JITAP trade negotiations and institutional capacity-building activities An UNCTAD XI Special event on JITAP best practices in capacity building.
√ نشاط خاص للأونكتاد الحادي عشر بشأن أفضل الممارسات في بناء القدرات في إطار البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية.

Detailed discussions on its design will take place at a Special event, where Parties will be invited to share their views with the secretariat on how to improve its design.
وستدور مناقشات مفصلة عن صيغته أثناء نشاط خاص ستُدعى إليه الأطراف لتقاسم آرائها مع الأمانة بشأن سبل تحسين صيغته.

The SBSTA requested the secretariat to organize a Special event for this purpose.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تنظيم نشاط خاص لهذا الغرض.

Colombia is one of the three countries chosen to present their progress towards achieving the MDGs at a special activity of the United Nations Development Programme on Acceleration Frameworks, in the context of this summit.
وكولومبيا من بين البلدان الثلاثة التي اختيرت لعرض تقارير عن تقدمها صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في نشاط خاص لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الأطر المعنية بالتسريع، في سياق مؤتمر القمة هذا.

9. In addition, the Co-Chairs informed Parties of their intention to hold a Special event with observers during the session.
9- وإضافة إلى ذلك، أبلغ الرئيسان المتشاركان الأطراف بعزمهما على تنظيم نشاط خاص مع المراقبين أثناء الدورة.

40. A Special event was held in Durban to help develop options for further consideration.
40- ونُظِّم نشاط خاص في ديربان للمساعدة في وضع خيارات يُنظر فيها لاحقاً.

A Special event of relevance to this agenda item, organized by the secretariat, was held on 11 November.
٦١- وثمة نشاط خاص ذو أهمية بالنسبة إلى هذا البند من جدول اﻷعمال نظمته اﻷمانة وتم في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Special event
نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا

13. Pursuant to General Assembly resolution 64/81, in which the Assembly invited the Secretary-General to organize a special activity to celebrate the International Year, a Special event was organized on 21 April 2010 at United Nations Headquarters.
13 - عملا بقرار الجمعية العامة 64/81، الذي دعت فيه الجمعية الأمين العام إلى تنظيم نشاط خاص للاحتفال بالسنة الدولية، تم تنظيم مناسبة خاصة يوم 21 نيسان/أبريل 2010 في مقر الأمم المتحدة.

Pursuant to resolution 64/81, in which the Assembly invited the Secretary-General to organize a special activity to celebrate the Year, a Special event was organized on 21 April 2010 at United Nations Headquarters by the Department of Economic and Social Affairs.
وعملا بالقرار 64/81، الذي دعت فيه الجمعية الأمين العام إلى تنظيم نشاط خاص للاحتفال بهذه السنة، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حدثا خاصا في 21 نيسان/أبريل 2010 في مقر الأمم المتحدة.

During SBSTA 20, a Special event was organized to provide an opportunity for exchange of views among representatives of government research programmes and international programmes and bodies, on research in response to the recommendations of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
37- وأثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، جرى تنظيم نشاط خاص لتهيئة الفرصة لتبادل الآراء بين ممثلي برامج البحوث الحكومية والبرامج والهيئات الدولية بشأن البحوث التي أعدت استجابةً لتوصيات التقرير التقييمي الثالث الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Special event on " Avian flu "
نشاط خاص بشأن " إنفلونزا الطيور "

Special event on the theme of " Food crises in Africa " , chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council
نشاط خاص بشأن موضوع " أزمة الغذاء في أفريقيا " يرأسه سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Special event on the theme of " Avian flu "
نشاط خاص بشأن " إنفلونزا الطيور "

Special event on the theme of " Avian flu " , chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council
نشاط خاص بشأن " إنفلونزا الطيور " ، يرأسه سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

11. Invites the Secretary-General to organize, within existing resources, a special activity to launch the celebration of the International Year for the Rapprochement of Cultures, which could include the ringing of the peace bell;
11 - تدعو الأمين العام إلى القيام، في حدود الموارد المتاحة، بتنظيم نشاط خاص لبدء الاحتفال بالسنة الدولية للتقارب بين الثقافات، يمكن أن يشمل قرع ناقوس السلام؛