"نشر المعلومات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• dissemination of information on
• disseminate information on
• disseminate information about
• dissemination of information about
• disseminating information about
• of disseminating information on
• disseminating information on the
• publication of information on
• information dissemination on

dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chair
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chairman
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

75. The network of United Nations information centres and services worldwide continued to disseminate information on the question of Palestine.
75 - واستمرت شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام في أنحاء العالم في نشر المعلومات عن قضية فلسطين.

She encouraged all States parties to disseminate information about the procedures, as called for in article 13 of the Optional Protocol.
وشجعت جميع الدول الأطراف على نشر المعلومات عن الإجراءات، على نحو ما تدعو إليه المادة 13 من البروتوكول الاختياري.

dissemination of information about the danger of illicit drugs
نشر المعلومات عن أخطار المخدرات غير المشروعة

dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Acting Chairman
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

The Council calls on the Secretary-General and the High Commissioner to disseminate information on the work of the human rights treaty bodies.
ويدعو المجلس اﻷمين العام والمفوضة السامية إلى نشر المعلومات عن العمل الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

To disseminate information on needs conveyed by States Parties to enhance their capabilities to eradicate infectious diseases and to promote biological and biotechnological R & D for peaceful purposes;
`2` نشر المعلومات عن الاحتياجات التي تبديها الدول الأطراف لتعزيز قدراتها على استئصال الأمراض المعدية وتعزيز البحث والتطوير في مجال البيولوجيا ومجال التكنولوجيا الإحيائية للأغراض السلمية؛

Radio, television and print public service announcements have also been used by the Department to disseminate information about the work of the United Nations.
واستخدمت اﻹدارة أيضا البث اﻹذاعي والتليفزيوني وخدمات اﻹعلانات العامة المطبوعة في نشر المعلومات عن أعمال اﻷمم المتحدة.

As the Moscow Information Centre was playing an increasingly important role in the dissemination of information about United Nations activities in Russian, it would be appropriate to consider strengthening its staff.
ولما كان مركز الإعلام في موسكو يقوم بدور متزايد الأهمية في نشر المعلومات عن أنشطة الأمم المتحدة باللغة الروسية، فينبغي النظر في إمكانية تعيين موظفين إضافيين في المركز.

The Internet played a crucial role in disseminating information about the Year and engaging large numbers of stakeholders at all levels.
ولعبت شبكة الإنترنيت دورا حاسما في نشر المعلومات عن السنة وإشراك أعداد كبيرة من أصحاب المصلحة على كافة المستويات.

Finally, the importance of disseminating information on the impact of projects was underlined.
وأخيرا، شدد على أهمية نشر المعلومات عن أثر المشاريع.

Given that external sources of funding were apparently no longer available, she asked how the Commission would be able to carry out its mandate, including disseminating information on the Covenant.
وبالنظر إلى أن مصادر التمويل الخارجية ما عادت متوافرة على ما يبدو، فقد تساءلت عن كيفية تمكن اللجنة من النهوض بولايتها، بما يشمل نشر المعلومات عن العهد.

publication of information on forthcoming procurement opportunities
نشر المعلومات عن فرص الاشتراء المرتقبة

Lack of information dissemination on the role and functions of the Centres reduces their effectiveness.
ويقلل من فعالية المراكز القصور في نشر المعلومات عن دورها ومهامها.