"نصائحك" - Traduction Arabe en Anglais

• advice
• tips
• you for

Olivia wasn't following your advice to win George back.
أوليفيا لم تكن تتبع نصائحك لإستعادة جورج

Chief, don't hesitate to give me your advice.
أيها القائد، لا تتردد في إسداء نصائحك لي

You know, I really appreciate your advice. I do.
. أنتي تعرفين , أنا حقاً أقدر نصائحك

And this is why I'm taking relationship advice from you?
وهذا السبب الذي يدعوني لتقبل نصائحك في العلاقات؟

OK. If I ever go down, - what tips would you give me?
حسناً , لو واجهنا هذا الأمر ماهي نصائحك لنا ؟

I have no idea what's going on in your life or where you're getting your advice from.
أنا ليست لدى أى فكرة عن ماذا يحدث فى حياتك أو من أين تحصلين على نصائحك وأنا لا أطلب منك ذلك.

They don't keep their problems secret for six months and then completely shut you out, ignoring all your advice.
إنهم لا يبقون مشاكلهم سرا لستة اشهر و من ثم يبعدوك تماما و يتجاهلوا كل نصائحك

If you're smart, Diego will be taken your advice, as your father ran my own.
ان كنت ذكية فديغو سيتعود على الاستماع الى نصائحك كما كان يستمع والدك لنصائحي

STILL, NO DOUBT THEY'LL APPRECIATE YOUR INVALUABLE advice ON...
و مع ذلك , لا شك أنها ستقدر نصائحك الثمينة على

Your column has skyrocketed, all the critics rave about how amazingly insightful your advice is.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

No, your advice comes from your heart, not from your powers.
لا ، عمود نصائحك يأتي من قلبك و ليس من قواك

Given your recent mishaps in the cave maybe you should start following your own advice.
بالنسبة لما حدث لك مؤخراً في الكهف ربما يجب أن تبدأ في إتباع نصائحك الخاصة

I will most assuredly need your astute advice in household matters.
لا ريب أنى ساحتاج إلى نصائحك الفطنه فى أمور كثيره فى المنزل

Well, Marty, I want to thank you for all your good advice.
حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية.

And I was hoping that you'd maybe give me some of your advice.
وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Well, April, we're all richer for your advice.
حسنا , ابريل كلنا ممتنون من اجل نصائحك

Why does your advice always involve weapons?
لماذا تتضمن نصائحك دائما اسلحة ؟

"When you have a child, he will follow your example more than your advice."
"عندما ترزق بطفل، "فسوف يتبع خطاك أكثر مما سيتبع نصائحك"

Your tips on how to keep your husband happy have gone down particularly well.
نصائحك عن كيفية إبقاء زوجك سعيداً قد نجحت كثيراً

No offense, but I just am not interested in your wife's baking or your tips about how to raise my kid or your empty promises about your obnoxious bar.
بدون إهانة , لكن أنا لستُ مهتمة بخبز زوجتك أو نصائحك حول تربية إبني أو وعودك الفارغة المتعلقة بحانتك البغيضة