"نصدقه" - Traduction Arabe en Anglais

• believe him
• us believe
• we believe

Not only do we believe him, so does the U.S. Attorney.
، ليس وأننا نصدقه فحسب . بل وكذلك المدعي العام

If he says he didn't do it, we believe him.
،طالما أنه يقول إنه لم يرتكبها فإننا نصدقه

He will tell you otherwise, but I ask only this question - he tells a good story, but do we really believe him?
سيخبركم غير ذلك لكنّي أسأل هذا السؤال فحسب ,سيقول قصة جيدة لكن هل علينا بأنّ نصدقه ؟

Despite what the media would have us believe, you think we live in a very safe world.
بغض النظر عما يجعلنا الاعلام نصدقه انت تظنين اننا نعيش في عالم آمن جدا

When he told us what happened that night was an accident, we didn't believe him.
وعندما أخبرنا بأن ما حدث كان مجرد حادثة نحن لم نصدقه

How many times does Damon have to show us who he really is before we actually believe him?
كم مرة على (دايمُن) أن يرينا حقيقته قبلما نصدقه فعليًا؟

We have to believe him.
نحن يجب علينا ان نصدقه

We just didn't believe him.
نحن فقط لم نصدقه

We believe him, and so will the jury.
نحن نصدقه وكذلك هيئة المحلفين

I don't know why we should believe him ...
لا اعرف لما علينا ان نصدقه

So when, as a presidential candidate, McCain said that, if elected, he would seek to work with Democrats and independents, and that he would search for consensus, it was easy to believe him. After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
لذا فحين قال ماكين بصفته مرشحاً للرئاسة إنه سوف يسعى، إذا انتخب، إلى العمل مع الديمقراطيين والمستقلين وإنه سوف يبحث عن الإجماع، كان من السهل أن نصدقه. فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ. وكانت كل الاحتمالات تشير إلى أنه سوف يطبق نفس الأسلوب في اختيار معاونه. وبدا من الواضح أن صديقه السناتور جوزيف ليبرمان ، الديمقراطي سابقاً وأحد صقور حرب العراق، هو الاختيار الأكثر ترجيحاً.

- We didn't believe him.
نحن لم نصدقه.

Wow. Should we believe him?
إذاً نحن نصدقه

But we didn't believe him.
لكننا لم نصدقه

We don't believe him.
نحن لا نصدقه

You see, the thing is, I'm not sure that Limpet's quite the abject failure that Angela Burr would have us believe.
كما ترى، ما في الأمر لست واثق أن (ليمبت) هو الفشل الذريع الذي تريد أنجيلا بير) منا أنّ نصدقه

That is what they would have us believe.
هذا هو ما يريدون أن نصدقه عنهم