"نصف صفحة" - Traduction Arabe en Anglais

• half a page

Sometimes the summary was one page or half a page, and sometimes it was one line.
فتارة يكون التلخيص صفحة أو نصف صفحة وتارة يكون سطرا واحدا.

The involvement of those countries in planning a better future in which all would share was worthy of more than half a page in the report.
وان اشتراك هذه البلدان في التخطيط لمستقبل أفضل يشارك فيه الجميع موضوع يستحق أن يكرس له أكثر من نصف صفحة من التقرير.

4. Each document should be accompanied by a summary, which should not exceed half a page.
4 - ويجب أن يُرفق بكل وثيقة موجز لا يتجاوز نصف صفحة.

4. Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page.
4 - ويجب أن يُرفق بكل وثيقة موجز لا يتجاوز نصف صفحة.

He's got a list of medals half a page long.
لديه قائمة من التكريمات قرابة نصف صفحة

And they saw the pictures and they ran half a page of my story.
وشاهدوا الصور وخصصوا نصف صفحة لصوري

Which, makes it a half a page left, Lawrence, any ideas?
لدينا نصف صفحة متبقية لورنس أية أفكار؟

(b) List in general terms in the space provided (half a page) the ways in which your organization carries out those aims (e.g., conferences, projects):
)ب( اذكر في عبارات عامة في الحيز المتاح )نصف صفحة( طرق عمل منظمتكم لبلوغ تلك اﻷهداف )المؤتمرات والمشاريع مثلا(:

* Suspended (Please indicate date when AIJ project activity is expected to resume, and give brief explanation of reasons for suspension (up to half a page)):
(يرجى بيان التاريخ الذي يتوقع أن يستأنف فيه نشاط المشروع، وتقديم تفسير موجز لأسباب تعليقه (بحد أقصى قدره نصف صفحة)):

* If no, please explain revision schedule (up to half a page):
:: في حالة وضع خط تحت لا، يرجى شرح الجدول الزمني للتنقيحات (بحد أقصى قدره نصف صفحة):

In fact, he argues that in the written judgement of the District Court the expulsion matters concerning the complainant only cover half a page and deal only with the complainant's relationship with his wife and daughter, and finds that expulsion is necessary because of the serious nature of the crime committed by the complainant.
ويجادل بأن ما ورد في الحكم الخطي لمحكمة المقاطعة بشأن مسألة طرده لم يزد في الواقع على نصف صفحة ولم يتناول سوى علاقة مقدم الشكوى بزوجته وابنته ويخلص إلى أن الطرد ضروري بسبب الطابع الخطير للجريمة التي ارتكبها مقدم الشكوى.

Could you write us, like, half a page about yourself,
هلا تكتبان نصف صفحة عنكما

I'm lucky I got half a page at all.
إني محظوظ لحلّي نصف صفحة.

Let's just say half a page, all right?
لنقل نصف صفحة فحسب, حسناً؟

(a) Summarize in the space provided (half a page) the general aims of your organization as they relate to the work of the Economic and Social Council and which appear in its constitution or by-laws:
)أ( لخص في الحيز المتاح )نصف صفحة( اﻷهداف العامة لمنظمتكم المنصوص عليها في دستورها أو لوائحها الداخلية وذلك من حيث صلتها بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

(Describe briefly (up to half a page))
(شرحها بإيجاز (بحد أقصى قدره نصف صفحة))

- It's half a page.
إنها نصف صفحة

It's half a page.
أنها نصف صفحة

half a page.
نصف صفحة