"نصلح هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• fix this
• fix that
• this fixed

We can watch it on the video. - We have to fix this.
ـ بمقدورنا أن نشاهد الفيديو ـ يجب علينا أن نصلح هذا

Okay, well, we have to fix this. I can't take care of dad.
حسناً علينا ان نصلح هذا انا لا اقدر ان اعتني بوالدي

Okay, Mr. Dantzler, how do we fix this?
حسنا ياسيد دانتزلر , كيف لنا أن نصلح هذا ؟

If we don't fix this now, we're all dead.
إذا لم نصلح هذا الآن فجميعنا في عداد الموتى

Absolutely critical, and we're gonna fix that.
بالتأكيد بالغة الأهمية، وسوف نصلح هذا الشيء.

But we need this fixed.
ولكننا نحتاج أن نصلح هذا.

We need to fix this too. Who should we talk to about this?
علينا ان نصلح هذا ايضاَ من ينبغي ان نتكلم معه بشأن ذلك ؟

Okay, we gotta fix this tonight, because tomorrow night's
حسناً، علينا أن نصلح هذا الليلة لأن ليلة الغد..

We can fix this,but not with those brothers running around the country.
يمكننا أن نصلح هذا ، و لكن ليس هذا و هؤلاء الأخوين يسرحان و يمرحان في البلاد

I am merely pointing out that we're gonna continue to incure huge costs, medical and otherwise, if we don't fix this.
أنا بالكاد أشير إلى اننا سنتابع , محاولة تضخيم النفقات , على الصحة و ما شابه لو لم نصلح هذا

We have to fix this.
يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا

I'm gonna go back to jamming. Aah! Yeah, we got to fix this.
أنا سوف أرجع إلى الفرقه نعم, سوف نصلح هذا الأمر

No problem. We can fix this, right?
لا توجد مشكله بإمكاننا أن نصلح هذا أليس كذلك؟

Okay, well, we'll figure out the why later, but right now we need to fix this.
حسناً ، سنعرف السبب لاحقاً . لكن حالياً يجب أن نصلح هذا

If there's one thing we know how to do down here it's how to fix this.
هناك شيء نعرف أنه علينا فعله هنا كيف أن نصلح هذا

Tell us how to fix this, we'll fly ourselves home.
أخبرنا كيف نصلح هذا الشيء سنطير بأنفسنا للوطن

We can fix this. We can reverse the magic.
يمكننا أن نصلح هذا يمكننا أن نعكس السحر

- fix this whole nutty balance... - fix this whole nutty balance thing.
نصلح هذا التوازن المزدوج نصلح هذا التوازن المزدوج

All right, we gotta fix this, and we gotta fix it fast. Now, where did he go?
حسناً يجب أن نصلح هذا و يجب أن نصلحه سريعاً ، الآن إلى أين ذهب ؟

I'm not leaving until we fix this once and for all.
انا لن اذهب حتى نصلح هذا والى الابد