"نصله" - Traduction Arabe en Anglais

• blade

Legend has it this blade can cut through any substance.
الأسطورة تزعم أن نصله قادر على قطع أى مادة.

I tricked you into delivering me this sword. Now you will test its blade.
خدعتك لتجلب لي هذا السيف، والآن فلتذُق نصله اللاذع.

You should be honored to die by its blade.
يجب أن يكون لك الشرف أن تموت من قبل نصله.

Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art.
حسنا، ربما كنت يمكن سرقتها في وقت لاحق ومملة نصله مع الفن الخاص.

The blade was forged by our finest swordsmith.
نصله صُنع من قبل افضل حدّادي السيوف لدينا

A highwayman put a blade to my throat.
بعد شروق الشمس مباشرةً. قاطع طريق وضع نصله علي عنقي.

Judging by the bone loss from the cuts, a saw blade about two-millimeters thick.
طِبقاً للخسارة العظمية من القص فهو منشار سمك نصله 2 ميليمتر

He moved swiftly, every stroke of his blade exact, from lower torso to throat.
يتحرك بسرعة، كل ضربة من نصله دقيقة من اسفل الجذع حتى الحلق

And on the blade is written a name-- the true name of the Dark One.
و على نصله مكتوبٌ اسم... الاسم الحقيقيّ للقاتم.

Ah, the man's just sharpening his blade.
وإنما هو يشحذ نصله

His blade thirsts for you.
نصله متعطش لعنقكِ

To use one's own blade against the Pharaoh would only bring the wrath of Osiris and an eternity of darkness in the afterlife.
ليستخدم نصله ضد الفرعون فلن يجلب سوى غضب (أوزوريس) و ظلام دائم في الحياة الآخرة

And his blade's gone too.
كما أنّ نصله ليس موجودًا.

Is his blade sheathed?
هل نصله مشحوذ ؟

Like when a Trojan decides to plunge his blade into the beating heart ofhis enemy. -
مِثل عندما قرّر "طروادة"... إدخال نصله في ضَرَبات قلب عدوّه.

I never managed to be his blade or his woman.
أنا لم أستطع أن أكون نصله أو امرأته!

Its blade forged in the lava pits of mount tiram abu.
"نصله طُرق في حمم جبل "تيرامابو

The blade's on the back?
هذا... نصله...

"His blade..."
"نصله"