"نصها كالتالي" - Traduction Arabe en Anglais

• read as follows
• amended to read
• reading as follows
• which read
• reads as follows
• had read
• would read
• which reads
• following wording

I should like to propose that a new preambular paragraph be inserted immediately following that paragraph, to read as follows:
أود أن أقترح أن يتم إدراج فقرة ديباجة جديدة مباشرة بعد تلك الفقرة، يكون نصها كالتالي:

While he would have preferred the paragraph to be deleted, it should, if included, be amended to read as follows:
ولئن كان يفضل حذف الفقرة، فإنه إذا أدرجت، ينبغي أن يكون نصها كالتالي:

The amendment consisted of inserting, after paragraph 5, a new paragraph reading as follows:
ويتلخص هذا التعديل في إدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 5 نصها كالتالي:

There was a new paragraph 7, which read:
وقالت إن هناك فقرة جديدة برقم ٧، نصها كالتالي:

It therefore sought the interpretation of said paragraph, which reads as follows:
ولذلك تلتمس تفسير تلك الفقرة التي نصها كالتالي:

Operative paragraph 12, which had read: " 12.
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 من منطوق القرار التي كان نصها كالتالي:

The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows:
ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي:

It is proposed to amend article 3 to read as follows:
يقترح تعديل المادة ٣ لكي يصبح نصها كالتالي :

The amendment consisted of inserting, before paragraph 1, a new paragraph which would read as follows:
ويتلخص التعديل في إضافة فقرة جديدة قبل الفقرة 1 نصها كالتالي:

The amendment consisted of inserting, after paragraph 1, a new paragraph 2 which would read as follows:
ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة 2 بعد الفقرة 1 نصها كالتالي:

A new third preambular paragraph should be inserted, which would read as follows:
وقالت إنه ينبغي وضع فقرة جديدة في الديباجة نصها كالتالي:

Sub-rule 1 should be amended to read:
تعدل القاعدة الفرعية 1 ويصبح نصها كالتالي:

Sub-rule 3 should be amended to read:
تعدل القاعدة الفرعية 3 ويصبح نصها كالتالي:

Sub-rule 8 should be amended to read:
تعدل القاعدة الفرعية 8 ويصبح نصها كالتالي:

However, it was also decided to include a United Nations paragraph between the two paragraphs, reading as follows:
إلا أنه تقرر أيضاً إدراج فقرة خاصة بالأمم المتحدة بين الفقرتين، نصها كالتالي:

and would be added to part A as the tenth preambular paragraph, reading as follows:
على أن يضاف الى الجزء ألف فقرة بوصفها الفقرة العاشرة من الديباجة ويكون نصها كالتالي:

The sponsors had decided, after consultations, to insert a new paragraph 7 reading as follows:
وقالت إن المقدمين قرروا بعد إجراء مشاورات، إدراج فقرة ٧ جديدة نصها كالتالي:

43. At the same meeting, the representative of Colombia orally revised the draft resolution by deleting operative paragraph 10, which read:
43 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل كولومبيا مشروع القرار شفويا بأن شطب الفقرة 10 من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

(e) Operative paragraph 5, which read:
)ﻫ( تحذف الفقرة ٥ من المنطوق التي نصها كالتالي:

Add the phrase " or it has been used by them previously " at the end of article 3 so that it reads as follows:
16- يقترح إضافة عبارة " أو كان هناك استخدام سابق بينهما " في نهاية هذه المادة، ليصبح نصها كالتالي:

(b) Operative paragraph 18, which had read:
(ب) استعيض عن الفقرة 18 من المنطوق التي نصها كالتالي:

89. The first paragraph of the approved strategy has been revised with the insertion of a new second sentence, which reads:
الاستراتيجية 89 -نُقحت الفقرة الأولى من الاستراتيجية الموافق عليها بإضافة جملة ثانية جديدة نصها كالتالي:

The proposed amendments read as follows: " 1. Insert a new preambular paragraph after the present ninth preambular paragraph, with the following wording:
" 1- تضاف بعد الفقرة التاسعة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالتالي: