"نصها كما يلي" - Traduction Arabe en Anglais

• read as follows
• to read
• reading as follows
• which read
• reads as follows
• would read
• which reads

We have also added a new element to paragraph 6 of the draft resolution, which should read as follows:
وأضفنا أيضا عنصرا جديدا في الفقرة 6 من مشروع القرار، التي ينبغي أن يكون نصها كما يلي:

Insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

After consultations, we would like to introduce the following oral amendment to paragraph 6 of the draft resolution, which would read as follows:
وبعد التشاور نود أن نتقدم بالتعديل الشفوي التالي للفقرة 6 من مشروع القرار، التي يجب أن يصبح نصها كما يلي:

To this end, the European Union suggests that the second sentence of paragraph 7 be amended to read:
وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الاتحاد الأوروبي تعديل الجملة الثانية من الفقرة 7 ليصبح نصها كما يلي:

Delete operative paragraphs 7 and 8 and insert a new operative paragraph 7 reading as follows:
تُحذف الفقرتان 7 و 8 من المنطوق وتُدرج فيه فقرة جديدة باعتبارها الفقرة 7 منه، نصها كما يلي:

Note must be taken of that paragraph, which read:
ويجب الإحاطة علما بتلك الفقرة التي نصها كما يلي:

Rule 64, as agreed upon in the Working Group, reads as follows:
المادة 64، كما اتفق عليها الفريق العامل، يصبح نصها كما يلي:

We wish to amend paragraph 2 of draft resolution V to read as follows:
ونود تعديل الفقرة 2 من مشروع القرار الخامس ليصبح نصها كما يلي:

Before I conclude, I would like to correct a mistake in paragraph 7 of the draft resolution, which should read as follows:
قبل أن أختتم، أود أن أصحح خطأ ورد في الفقرة 7 من مشروع القرار، التي ينبغي أن يصبح نصها كما يلي:

Such revision targeted issues related with trafficking in human beings and the provisions related with this crime will read as follows:
استهدف هذا التنقيح قضايا متعلقة بالاتجار بالبشر، والأحكام المتعلقة بهذه الجريمة سيكون نصها كما يلي:

2.0.2.2 Amend the first paragraph to read as follows:
2-0-2-2 تعدل الفقرة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

2.0.2.9 Add a new paragraph 2.0.2.9 to read as follows:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

5.1.5.3.5 Add a new paragraph 5.1.5.3.5 to read as follows:
5-1-5-3-5 تضاف فقرة جديدة 5-1-5-3-5 يكون نصها كما يلي:

Amend the introductory note to read as follows:
تعدل الملاحظة المتعلقة بالفقرة التمهيدية ليصبح نصها كما يلي:

5.4.1.6.3 Add a new paragraph 5.4.1.6.3 to read as follows:
5-4-1-6-3 تضاف فقرة جديدة 5-4-1-6-3 يكون نصها كما يلي:

5.4.2.4 Add a new paragraph 5.4.2.4 to read as follows:
5-4-2-4 تضاف فقرة جديدة 5-4-2-4 يكون نصها كما يلي:

6.2.1.5.3 Add a new paragraph 6.2.1.5.3 to read as follows:
6-2-1-5-3 تضاف فقرة جديدة 6-2-1-5-3 يكون نصها كما يلي:

Article 8 Amend the first sentence of article 8 to read:
تعدل الجملة الأولى من المادة 8 ليصبح نصها كما يلي:

" 2. After operative paragraph 1, add a new operative paragraph 2 reading as follows:'2.
" ٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق تضاف فقرة جديدة رقم ٢ نصها كما يلي:

and operative paragraph 17, which read:
والفقرة ١٧ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

Insert at the end of the article a new paragraph which reads as follows:
تضاف في نهاية المادة فقرة جديدة نصها كما يلي:

I have received a letter from the President of the Security Council, which reads:
وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي: