"نصوص البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• texts of statements
• text of statements
• texts of declarations
• have the statement
• the texts
• statement transcripts
• texts of the speeches
• texts of the statements

For distribution of the texts of statements to the press, see the information set out below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة أدناه.

For distribution of the texts of statements to the press, see section K below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في الفرع كاف أدناه.

For distribution of the texts of statements to the press, please see paragraph 63 below.
ولتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفقرة 63 أدناه.

The archived webcast video will be made available on the Webcast website, along with the text of statements.
وسيتكون شريط الفيديو المحفوظ للبث الشبكي متاحا على موقع البث الشبكي، إلى جانب نصوص البيانات.

Agreement could be reached on the proposal to change the practice regarding distribution of the text of statements.
وأمكن التوصل إلى اتفاق بشأن اقتراح تغيير الممارسة المتعلقة بتعميم نصوص البيانات.

Delegations were also requested to submit copies of instruments including, where appropriate, texts of declarations and reservations, and, as necessary, required full powers to the Treaty Section at the latest by 7 November 2001 for verification.
عند اللزوم، نصوص البيانات والتحفظات، وحسب الاقتضاء، وثائق التفويض اللازمة للتحقق منها.

For distribution of the texts of statements to the press, please see section VIII below.
وبالنسبة لتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى مطالعة الفرع الثامن أدناه.

For distribution of the texts of statements to the press, please see section XI below.
ولتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع الحادي عشر أدناه.

For information about the distribution of the texts of statements to the press, please see section X below.
وللحصول على معلومات عن توزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع العاشر أدناه.

For distribution of the texts of statements to the press, please see section XII below.
ولتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفرع الثاني عشر أدناه.

Besides, the movement for the collection of texts of statements disrupted the meeting.
أضف إلى ذلك أن حركة الحصول على نصوص البيانات كانت تشوش على سير الاجتماعات.

For distribution of the texts of statements to the press, please see section IX below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على الفصل التاسع أدناه.

Agreement could be reached on the proposal to change the practice regarding distribution of the text of statements.
ويمكن التوصل إلى اتفاق بشأن اقتراح تغيير الممارسة المتعلقة بتعميم نصوص البيانات.

Concerning the conference services for this session of the Committee, I remind delegates that the work of the interpreters will be greatly facilitated if delegations provide the text of statements to the Conference Officer as far in advance of making the statement as possible.
وفيما يتصل بخدمات المؤتمرات لدورة اللجنة هذه، أذكﱢر الوفود بأن عمل المترجمين الفوريين سيكون سهلا إلى حد كبير إذا قدمت الوفود نصوص البيانات إلى موظف المؤتمرات قبل الادلاء بالبيان بأكبر وقت ممكن.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, the specialized agencies, interpreters, verbatim reporters and press officers, 350 copies are required.
وتلزم 350 نسخة إذا أرادت الوفود أن يجرى توزيع نصوص البيانات على جميع الوفود والمراقبين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر والموظفين الصحفيين.

If delegations wish to have the text of statements distributed to all delegations, observers, the specialized agencies, interpreters, verbatim reporters and press officers, 350 copies are required.
وإذا رغبت الوفود في أن توزع نصوص البيانات على جميع الوفود والمراقبين والوكالات المتخصصة والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية وموظفي الصحافة، تعين عليها توفير 350 نسخة منها.

Delegations are also requested to submit copies of instruments including, where appropriate, texts of declarations and reservations, and, as necessary, required full powers to the Treaty Section at the latest by 7 November 2001 for verification.
كما يلتمس من الوفود أن تقدم إلى قسم المعاهدات قبل حلول 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نسخا من الصكوك التي تتضمن، عند اللزوم، نصوص البيانات والتحفظات، وحسب الاقتضاء، وثائق التفويض اللازمة للتحقق منها.

For distribution in the General Assembly Hall 300 copies and in the Main Committee conference rooms: 250 copies, if delegations wish to have the statement distributed to delegations, specialized agencies, observers, interpreters, record-writers and press officers.
للتوزيع في قاعة الجمعية العامة 300 نسخة وفي غرف اجتماعات اللجان الرئيسية: 250 نسخة إذا أرادت الوفود أن يتم توزيع نصوص البيانات على الوفود والوكالات المتخصصة والمراقبين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر والموظفين الصحفيين.

(b) Stopping the collection of individual names of speakers or statement transcripts from observer organizations before plenary meetings, unless requested by the presiding Chairs;
(ب) وقف عملية جمع أسماء فرادى المتحدثين أو نصوص البيانات من المنظمات المتمتعة بصفة مراقب قبل الجلسات العامة، ما لم يُطلب ذلك من جانب الرؤساء؛

the texts of the speeches will be accepted only on the day they are to be given.
ولن تقبل نصوص البيانات إلا يوم الإدلاء بها.

Press releases were issued on the texts of the statements by the Secretary-General.
وأصدرت نشرات صحفية تضم نصوص البيانات التي أدلى بها اﻷمين العام.