"نصيحة سيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad advice
• ill-advised
• terrible advice

Well, someone gave them bad advice about boarding a bus.
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

Then, whoops. "We're sorry, we gave you some bad advice.
و من ثم, نحن أسفون لقد أعطيناك نصيحة سيئة

But you know, the part about showing up... that's not, actually, bad advice.
لكن ، الجزء المُتعلق بشأن الظهور هذه في الواقع ليست نصيحة سيئة

Well, he's resting now and frankly, I think he's giving you bad advice.
حسنا، انه يستريح الآن وبصراحة، أعتقد التي يهبها لكم نصيحة سيئة.

Now I don't know if somebody is giving you bad advice here, but this offer is real.
الأن,أنا لاأعرف إذا كان أحدهم منـحك نصيحة سيئة هُنا, لكن هذا العرض حقيقي.

It wasn't bad advice. It just wasn't particularly helpful.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

I'm starting to realize my mother gave me lots of bad advice.
بدأتُ أدرك بإن أمي أعطتني نصيحة سيئة جداً

Either you're confused or you're giving spectacularly bad advice.
إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية.

Either you're confused or you're giving spectacularly bad advice.
إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية

Ouch. You give a guy like that bad advice, he'll see to it you are sleeping with the fishes.
تعطي رجلاً مثل ذلك نصيحة سيئة وسوف يتأكّد أنك تنام مع الأسماك

Okay, my husband just gave your boyfriend some very bad advice.
حسناً. زوجي قد قدم لصديقك نصيحة سيئة جداً

That I have to do what my EP tells me to, but I thought that was bad advice.
-أنه يجدر بي القيام بما يطلبه منتجي المنفذ لكني اعتبرتها نصيحة سيئة

It's actually not bad advice.
في الحقيقة ليست هذه نصيحة سيئة

Lily: Oh, mama, That was some bad advice.
ويلاه, كانت تلك نصيحة سيئة للغاية

bad advice from my number two.
نصيحة سيئة من مساعدي الرقم أثنين ماذا ؟

For giving bad advice in your column?
لأنك أعطيتيهم نصيحة سيئة في عمودك ؟

Joe, i didn't give you bad advice. I didn't know about rodrigo.
(لم أنصحك نصيحة سيئة يا (جو (فأنا لم أعلم بشأن (رودريغو

- Well, yeah, and I don't understand, you know... if I'm a doctor, how come I'm giving her such bad advice?
-حسناً ، إننى لا أفهم إذا كنت طبيبة ، كيف لى أن أعطيها نصيحة سيئة ؟

That's actually not bad advice.
في الحقيقة,هذه ليست نصيحة سيئة

At such a time I think it ill-advised.
في وقت كهذا أعتقد انها نصيحة سيئة

And it was terrible advice!
وكانت نصيحة سيئة