"نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• this letter circulated as a document
• the present letter circulated as a document
• text of this letter circulated as a
• this letter distributed as a document
• the present letter distributed as a document
• this letter circulated as an official document

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تعمموا نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتناً لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would appreciate if you could have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Lastly, I should like to request you to have the text of this letter circulated as a document of the General Assembly under items 112 and 113.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١١٢ و ١١٣.

English Page I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على توزيع نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

I should be very grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would appreciate it if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should also be grateful if you would have the text of this letter distributed as a document of the Security Council.
كما أكون لكم شاكرا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter distributed as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 164, and of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني إذا ما عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 164 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.