"نطاقها أو" - Traduction Arabe en Anglais

• its scope or
• scope and
• their scope or
• scale or

F. Countries that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions
واو - البلدان التي أعادت تطبيق عقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام

F. Countries which have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions 14 5
واو - البلدان التي أعادت تطبيق عقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام 14 6

When the mandate was created, no one knew its scope or the principles relating to IDPs.
فعندما أنشئت الولاية، لم يكن أحد يدرك نطاقها أو المبادئ المتعلقة بالمشردين داخلياً.

Our countermeasures will have no limit in their scope and depth, and we have the necessary potentiality, capacity and will.
ستكون التدابير المضادة التي نتخذها بلا حدود سواء في نطاقها أو عمقها، ولدينا ما يلزم لذلك من الإمكانية والقدرة والإرادة.

They affirmed that international migration was a growing phenomenon, both in scope and in complexity, affecting virtually all countries in the world.
وأكدوا أن الهجرة الدولية ظاهرة متنامية، سواء في نطاقها أو في تعقيدها، وتؤثر في كل بلدان العالم تقريبا.

Notwithstanding programme managers' efforts to carry out their mandated activities more efficiently, some of the programmed activities have been affected in regard to their scope or timeliness of delivery.
ورغم جهود مديري البرامج من أجل إنجاز اﻷنشطة المأذون بها بقدر أكبر من الفعالية، فقد تأثرت بعض اﻷنشطة المبرمجة، من حيث نطاقها أو أدائها في الوقت المناسب.

:: Mandate: Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
:: الولاية: تعود التباينات إلـــى تغييرات فـــي حجم الولاية أو نطاقها أو في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية؛

E. Member States that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions
هاء- الدول الأعضاء التي أعادت العمل بعقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت تنفيذ عمليات الإعدام

E. Countries that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions
هاء- البلدان التي أعادت العمل بعقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت تنفيذ عمليات الإعدام

E. Member States that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions
هاء- الدول الأعضاء التي أعادت العمل بعقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام

E. Member States that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions 13 - 14 4
هاء - الدول الأعضاء التي أعادت العمل بعقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت تنفيذ عمليات الإعدام 13-14 5

E. Countries that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions 17 - 20 5
هاء - البلدان التي أعادت العمل بعقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت تنفيذ عمليات الإعدام 17-20 6

F. Countries that have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions
واو - البلدان التي أعادت العمل بعقوبة الإعدام أو وسعت نطاقها أو استأنفت تنفيذ عمليات الإعدام

extended its scope or resumed executions
واو - البلدان التي أعادت تطبيق عقوبة الإعدام أو وسّعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام

F. Countries which have reintroduced the use of the death penalty, extended its scope or resumed executions 17 - 19 5
واو- البلدان التي أعادت تطبيق عقوبة الإعدام أو وسّعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام 17-19 6

penalty, extended its scope or resumed executions
واو - البلدان التي أعادت تطبيق عقوبة الإعدام أو وسّعت نطاقها أو استأنفت عمليات الإعدام

The challenges associated with managing urban areas have increased in both scope and complexity.
وقد ازدادت التحديات المرتبطة بإدارة المناطق الحضرية سواء من حيث نطاقها أو مدى تعقيدها.

By following them as closely as possible, reporting officers will minimize the risk that their reports are deemed to be inadequate in scope and insufficient in detail.
واتباع هذه المبادئ التوجيهية بقدر الإمكان يمكن موظفي إعداد التقارير من تقليل خطر اعتبار تقاريرهم غير كافية في نطاقها أو تفاصيلها.

4. States and international organizations should periodically review their reservations with a view to limiting their scope or withdrawing them where appropriate;
4- ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تستعرض دورياً تحفظاتها بهدف الحد من نطاقها أو سحبها بحسب الاقتضاء؛

4. States and international organizations should periodically review their reservations with a view to limiting their scope or withdrawing them where appropriate;
4 - ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تستعرض دورياً تحفظاتها بهدف الحد من نطاقها أو سحبها بحسب الاقتضاء؛

She welcomed the possibility of the adoption by the Committee of early warning measures and urgent action procedures aimed at preventing or, at least limiting the scale or number of serious violations of the Convention.
ورحبت باحتمال اعتماد اللجنة تدابير للإنذار المبكر وإجراءات للعمل العاجل بهدف منع الانتهاكات الخطيرة للاتفاقية أو على الأقل الحد من نطاقها أو عددها.