"نطوع" - Traduction Arabe en Anglais

Globalization is not just something to which we must adapt; it is something that we can and must shape for the achievement of our own goals. It must be put to use spreading power, wealth and opportunity.
ولا ينبغي فقط أن نلائم أوضاعنا لتتناسب مع العولمة بل يجب علينا، ونحن على ذلك قادرون، أن نطوع العولمة لخدمة أهدافنا، وأن نستغلها لتوزيع السلطة والثروة والفرص.

If to this we add a considerable rise in life expectancy — approximately 80 years on average in our country, particularly for women — we can easily understand the need to adapt our legislation on retirement to these changes, promoting more flexible formulas in our social security system.
ولو أضفنا إلى ذلك الزيادة الكبيرة في متوسط العمر المتوقع الذي يصل في بلدنا إلى ٨٠ سنة تقريبا، خصوصا بين النساء، فإنه يكون بوسعنا أن نتفهم بسهولة الحاجة إلى أن نطوع تشريعاتنا بالنسبة للتقاعد بما يتمشى مع هذه التحولات، وأن نشجع على وضع صيغ أكثر مرونة في نظامنا الخاص بالضمان الاجتماعي.