"نظام إدارة الديون والتحليل المالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Debt Management and Financial Analysis System
• the DMFAS
• of DMFAS
• DMFAS and
• DMFAS Programme

Output type Debt Management and Financial Analysis System Update
نوع الناتج تحديث نظام إدارة الديون والتحليل المالي

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) was a well-received and much-used tool.
كما اعتُبر نظام إدارة الديون والتحليل المالي من الوسائل التي وجدت قبولاً حسناً ويُستفاد منها إلى حد كبير في هذا المجال.

Installation, updating and maintenance of the DMFAS programme
تركيب برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي وتحديثه وصيانته

15 workshops on installation, updating and maintenance of the DMFAS system at the country level
15 حلقة عمل بشأن تركيب وتحديث وصيانة نظام إدارة الديون والتحليل المالي على المستوى القطري.

The role of DMFAS as an important tool for developing countries was also highlighted.
كما تم التشديد على الدور الذي يؤديه نظام إدارة الديون والتحليل المالي كأداة هامة بالنسبة للبلدان النامية.

D. Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) 13
دال - نظام إدارة الديون والتحليل المالي 15

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme has provided technical assistance in debt management.
وقدم برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون.

The Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) Programme has continued to strengthen the LDCs' debt management capabilities.
وما زال برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي يعزز قدرات أقل البلدان نمواً على إدارة الديون.

Contributions to trust funds amounted to $32.8 million, a decrease over 2011 mainly due to reduced country-based funding for the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) programme.
وبلغت المساهمات في الصناديق الاستئمانية 32.8 مليون دولار، أي بانخفاض عن عام 2011 يرجع أساساً إلى تقليل التمويل القطري لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي.

The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) continued to be the largest technical assistance activity of UNCTAD, followed by the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS).
واحتفظ النظام الآلي للبيانات الجمركية بمركزه كأكبر نشاط من أنشطة التعاون التقني للأونكتاد، يليه برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي.

First, most donations from developing countries were devoted to financing the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) projects in the same developing countries that made contributions.
أولاً، خُصصت معظم التبرعات التي قدمتها البلدان النامية لتمويل مشاريع النظام الآلي للبيانات الجمركية وبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي في نفس البلدان النامية التي قدمت التبرعات.

The Debt Management and Financial Analysis System issues newsletters regularly, providing information on the programme's activities and developments in public debt management.
ويصدر نظام إدارة الديون والتحليل المالي نشرات إخبارية بانتظام، يقدم فيها معلومات عن أنشطة البرنامج إضافةً إلى المستجدات في مجال إدارة الدين العام.

Workshops on Installation updating and maintenance of the DMFAS system at the country level.
حلقات عمل بشأن تركيب وتحديث وصيانة نظام إدارة الديون والتحليل المالي على المستوى القطري.

For the above reasons, the success of the DMFAS Programme critically depends on a strong central support team in Geneva.
ولهذه اﻷسباب، فإن نجاح برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي يتوقف بدرجة حاسمة على وجود فريق دعم مركزي قوي في جنيف.

the DMFAS programme currently works with 66 countries, covering 46 per cent of developing countries' debt.
ويعمل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي حالياً مع 66 بلداً، ويغطي 46 في المائة من ديون البلدان النامية.

Also, the DMFAS Programme has continued to strengthen the debt management capabilities of the LDCs.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم الدعم لقدرات أقل البلدان نمواً على إدارة الديون.

69. It is generally accepted that gains far exceed the cost of DMFAS country projects.
69- من المسلم به عموما أن المشاريع القطرية التي يديرها نظام إدارة الديون والتحليل المالي تدر من المكاسب أكثر مما تكلف.

A. Implementation of DMFAS 5.1 in Zambia - Cluster 11 - ZAM/9X/9DL 13
ألف - تنفيذ نظام إدارة الديون والتحليل المالي 5-1 في زامبيا - المجموعة 11 - ZAM/9X/9DL 15

Implementation of DMFAS 5.1 01-Jan-99
تنفيذ نظام إدارة الديون والتحليل المالي 5-1

In the case of projects such as DMFAS and ASYCUDA, there are, however, limits to the customization that can be done to the software, as they have been developed on a generic basis.
وفي حالة بعض المشاريع مثل مشروع نظام إدارة الديون والتحليل المالي ومشروع النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية، ثمة حدود للتكييف الذي يمكن أن تخضع له البرمجيات التي استُحدثت على أساس عام.

The Debt Management and Financial Management System (DMFAS) programme continues to provide its services to several LDCs in Africa and Asia.
وقد واصل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي تقديم خدماته في عدد من أقل البلدان نمواً في أفريقيا وآسيا.