"نظام إدارة المواهب الجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• the new talent management system
• new talent management system and

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the new talent management system.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system
أدمجت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتعلقة بأفراد حفظ السلام في نظام إدارة المواهب الجديد

IMIS data was migrated to the new talent management system.
نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

A new talent management system and its electronic support tool Inspira were launched in April 2010, and their deployment continued through 2011.
وأُطلق، في نيسان/أبريل 2010، نظام إدارة المواهب الجديد وأداة الدعم الإلكترونية، إنسبيرا، الخاصة به، واستمر استخدامهما طيلة عام 2011.

The process of implementation of the new talent management system has further exacerbated delays in the recruitment process.
وأدت عملية تطبيق نظام إدارة المواهب الجديد إلى المزيد من تفاقم التأخير في عملية التوظيف.

221. The Administration reiterates that it is implementing the new talent management system in the field.
221 - تجدّد الإدارة تأكيد أنها بصدد وضع نظام إدارة المواهب الجديد موضع التنفيذ في الميدان.

Management subscribed to this concern and would seek to address the matter under the new talent management system, which would have features that are currently not available on Galaxy.
وقد أخذت الإدارة هذا الشاغل بعين الاعتبار وستسعى إلى معالجة المسألة في إطار نظام إدارة المواهب الجديد الذي ستكون له خصائص لا تتوفر حاليا في نظام غالاكسي.

the new talent management system will address a number of the concerns expressed by the Joint Inspection Unit with respect to the current national competitive recruitment examination roster management system.
وسيعالج نظام إدارة المواهب الجديد عددا من الشواغل التي أعربت عنها وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بالنظام الحالي لإدارة القوائم المتصلة بامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

Implementation and roll-out of the new talent management system for processing of recruitment for vacancies at Headquarters, including the recruitment by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of employees, military officers and civilian police
تنفيذ وتعميم نظام إدارة المواهب الجديد لتجهيز التوظيف لشغل الشواغر في المقر، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني باستقدام الموظفين، والضباط العسكريين وأفراد الشرطة المدنية

The increased requirements were offset in part by cancellation of travel for the training of staff in the use of the new talent management system in field missions owing to the delays in the implementation of the system.
وقابل زيادة الاحتياجات جزئيا إلغاءُ سفر موظفين للتدرب على استخدام نظام إدارة المواهب الجديد في البعثات الميدانية بسبب التأخير في بدء العمل بهذا النظام.

The Information and Administration Office also work closely with the Office of Human Resources Management to implement the new talent management system that will affect the recruitment and retention of all United Nations Secretariat staff starting in mid2009.
وسيعمل مكتب الإعلام والإدارة، بالتنسيق الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية، على تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد الذي سيطبق على استقدام كافة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة والاحتفاظ بهم اعتباراً من منتصف عام 2009.

Implementation and roll-out of phase 1 of the new talent management system to process recruitment for vacancies at Headquarters, including recruitment by DPKO and DFS of employees, military officers and civilian police
التنفيذ وبدء العمل في المرحلة الأولى من نظام إدارة المواهب الجديد لإنجاز التوظيف لملء الشواغر في المقر، بما في ذلك قيام إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بتعيين الموظفين والضباط العسكريين والشرطة المدنية

Review, amendment, streamlining, consolidation and replacement of 250 administrative issuances related to the introduction of the new system of administration of justice, the new staff rules and regulations, the harmonization of conditions of service and the latest developments in field missions, taking into account the implementation of the new talent management system
استعراض، وتعديل، وترشيد ودمج 250 من الإصدارات المتعلقة باستحداث النظام الجديد لإقامة العدل؛ ونظامي الموظفين الإداري والأساسي الجديدين؛ ومواءمة ظروف الخدمة والتطورات الأخيرة في البعثات الميدانية ومراعاة تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد

87. To achieve a global, dynamic and adaptable workforce, the Organization is enhancing young professional recruitment, implementing a system of continuing contracts, and rolling out the new talent management system.
87 - وتوخياً لإيجاد قوة عمل عالمية ودينامية وقابلة للتكيف، تقوم المنظمة بتعزيز استقدام مهنيين من الشباب، وتطبيق نظام عقود مستمرة، والشروع في تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

392. The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations, using the new talent management system and its electronic support tool, Inspira.
392 - وسيواصل المكتب تنفيذ خطة الأمم المتحدة لإصلاح الموارد البشرية في العمليات الميدانية، مُستخدماً نظام إدارة المواهب الجديد وأداة دعمه الإلكترونية، إنسبيرا.

The Office will also work closely with the Office of Human Resources Management to implement the new talent management system that came into effect on 1 July 2009 and monitor its impact on recruitment and retention of all staff of the Executive Directorate.
وسيعمل مكتب الإعلام والإدارة بالتنسيق الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية على تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد الذي سيدخل حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2009، ورصد أثره على استقدام كافة موظفي المديرية التنفيذية واستبقائهم.

:: Integration of the new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting for all personnel as well as to provide human resources practitioners and programme managers throughout the global secretariat with self-service tools to analyse human resources information and support human resources management.
:: دمج نظام إدارة المواهب الجديد مع مستودع جديد للبيانات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل لوضع أساس للبيانات اللازمة للإبلاغ ليستفيد منها جميع العاملين، وتزويد الممارسين في مجال الموارد البشرية ومديري البرامج في سائر أرجاء الأمانة العامة بأدوات الخدمة الذاتية لتحليل المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية ودعم إدارة الموارد البشرية.

457. The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations (see General Assembly resolution 63/250) by using the new talent management system and its electronic support tool, Inspira.
457 - وسيواصل المكتب تنفيذ خطة الأمم المتحدة لإصلاح الموارد البشرية في العمليات الميدانية (انظر قرار الجمعية العامة 63/250)، وذلك باستخدام نظام إدارة المواهب الجديد وأداته للدعم الإلكتروني " Inspira " .