"نظام الإدارة القائمة على النتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• results-based management system
• RBM system
• of RBM
• the results-based-management system
• result-based management

There is also a need for the RCU to prepare an annual work programme using the results-based management system.
ولا بد أيضاً أن تعد وحدة التنسيق الإقليمي برنامج عمل سنوياً باستخدام نظام الإدارة القائمة على النتائج.

The results-based management system of the World Food Programme (WFP) tracks gender-equality indicators.
ويتتبع نظام الإدارة القائمة على النتائج التابع لبرنامج الأغذية العالمي مؤشرات المساواة بين الجنسين.

Results were tied to the corporate results-based management system.
وأدرجت النتائج في نظام الإدارة القائمة على النتائج الذي أنشأه البرنامج الإنمائي.

5. After 17 months of implementing programmes based on the new RBM system, preliminary lessons learned can be drawn up, identifying the main challenges and benefits of the new planning system.
5- وبعد 17 شهراً من تنفيذ البرامج على أساس نظام الإدارة القائمة على النتائج الجديد، يمكن استخلاص الدروس المستفادة الأولية، والتعرف على التحديات والفوائد الرئيسية لنظام التخطيط الجديد.

8. In conclusion, the application of the new RBM system has been very beneficial for the GM, facilitating the services requested by the COP.
8- وفي الختام، عاد تطبيق نظام الإدارة القائمة على النتائج الجديد بفوائد جمة على الآلية العالمية، فسهل الخدمات التي يطلبها مؤتمر الأطراف.

45. Implementation of RBM has not been without challenges and is in a process of refinement.
45- ولم يكن تنفيذ نظام الإدارة القائمة على النتائج خالياً من التحديات، ويخضع هذا التنفيذ حالياً لعملية تحسين.

They were included in the results-based-management system and will be reported on regularly.
وقد أُدرِجَت في نظام الإدارة القائمة على النتائج وسيجري الإبلاغ بها بانتظام.

70. Delegations welcomed the development of a results-based management system within the medium-term strategic plan framework.
70 - ورحبت الوفود باستحداث نظام الإدارة القائمة على النتائج في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Human resources indicators have been defined in line with strategic priorities as described in the headquarters implementation plan and the field implementation plan for 2012-2013 and have been included in the results-based management system.
حددت مؤشرات الموارد البشرية بما يتماشى مع الأولويات الاستراتيجية كما هو موضح في خطة التنفيذ في المقر وخطة التنفيذ الميداني للفترة 2012/2013 وأدرجت هذه المؤشرات في نظام الإدارة القائمة على النتائج.

The results-based management system and other performance-related initiatives, bolstered by the work of the change management team, were setting the right parameters.
ويؤدي نظام الإدارة القائمة على النتائج وغير ذلك من المبادرات المتصلة بالأداء، فضلا عما يتلقاه من دعم بفضل عمل فريق إدارة التغيير، إلى وضع المعايير الصحيحة.

34. Reporting on TTF activities was done through the results-based management system.
34 - وقد جرى الإبلاغ عن أنشطة الصناديق الاستئمانية المواضيعية من خلال نظام الإدارة القائمة على النتائج.

The workplan and results are integrated into the UNDP results-based management system, and an evaluation plan is available on the Evaluation Office website.
وأُدرجت خطة العمل والنتائج في نظام الإدارة القائمة على النتائج الذي أنشأه البرنامج، ويمكن الحصول على خطة تقييم في موقع مكتب التقييم في شبكة الإنترنت.

The results-based management system has been enhanced to ensure the integrated, transparent reporting of management and development results to the Executive Board.
وقد جرى تحسين عُزز نظام الإدارة القائمة على النتائج لكفالة أن يجري إبلاغ المجلس التنفيذي بالنتائج الإدارية والإنمائية على نحوبشكل متسم يتسم بالتكامل والشفافية.

1.4 Review results-based management system to promote stronger tracking and capture of capacity development results
1-4 استعراض نظام الإدارة القائمة على النتائج من أجل التشجيع على تعزيز عمليات التتبع وتحديد نتائج تنمية القدرات

In this regard, the GM implemented an RBM Monitoring and Evaluation system to increase the quality of the RBM system adopted by the GM.
وفي هذا الصدد، نفذت الآلية العالمية نظاماً للرصد والتقييم يستند إلى الإدارة القائمة على النتائج لتحسين نوعية نظام الإدارة القائمة على النتائج الذي اعتمدته الآلية العالمية.

15. As is evident from Figure 1, the RBM system of the GM is fully aligned with The Strategy.
15- وكما يبين الشكل 1، فإن نظام الإدارة القائمة على النتائج الذي تتبعه الآلية العالمية يتمشى بالكامل مع الاستراتيجية.

While there was wide support for the GNA and new budget structure, UNHCR was advised to invest further in clarifying policy and developing guidelines on prioritization; ensuring a sound RBM system to give visibility to results on the ground; and bolstering the resource mobilization strategy.
ورغم الدعم الكبير لعملية تقدير الاحتياجات العالمية ولهيكل الميزانية الجديد، نُصحت المفوضية بتكثيف جهودها من أجل توضيح السياسات العامة ووضع مبادئ توجيهية بشأن ترتيب الأولويات؛ وضمان سلامة نظام الإدارة القائمة على النتائج لإبراز النتائج على أرض الواقع؛ وتعزيز استراتيجية حشد الموارد.

22. Figure 1 demonstrates that the RBM system of the GM is fully aligned with The Strategy.
22- وكما يبين الشكل 1، فإن نظام الإدارة القائمة على النتائج الذي تتبعه الآلية العالمية يتمشى بالكامل مع الاستراتيجية.

The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations-wide reforms: the emphasis on improving performance through the adoption of RBM.
وتمتثل الوجهة الأساسية تماما لأحد العناصر الرئيسية للاصلاحات الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة: وهو التركيز على تحسين الأداء من خلال اعتماد نظام الإدارة القائمة على النتائج.

366. The UNRWA risk management and monitoring methodology has been updated and will be integrated into the results-based-management system and the biennium 2014-2015 planning.
366 - وتم تحديث منهجية الوكالة لإدارة المخاطر ورصدها، وسيجري إدماجها داخل نظام الإدارة القائمة على النتائج وفي سياق التخطيط لفترة السنتين 2014-2015.

The first phase will also provide an approach paper with a well-defined scope, design and plan for review of the result-based management system in 2015.
وستقدم المرحلة الأولى كذلك ورقة نهج تتميز بدقة تحديد نطاقها وتصميمها وخطتها من أجل استخدامها في استعراض تطبيق نظام الإدارة القائمة على النتائج المزمع إجراؤه في عام 2015.