"نظام الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• support system
• the system of support
• supporting system

The support system was further upgraded and enhanced during the reporting period.
وقد تواصل تحديث نظام الدعم وتحسينه خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The administrative support system of the Special Panels was headed by the Judge Coordinator, an international staff member.
وكان على رأس نظام الدعم الإداري للهيئات الخاصة القاضي المنسق، وهو موظف دولي.

I appeal to the United Nations development support system to consider special schemes of assistance covering natural disaster situations.
إنني أناشد نظام الدعم اﻹنمائي التابع لﻷمم المتحدة أن ينظر في خطط خاصة للمساعدة تغطي حالات الكوارث الطبيعية.

The Administration stated that it was working on the replacement of the UNHCR core support system, which would include a caseload management system.
وأوضحت اﻹدارة أنها تعمل على الاستعاضة عن نظام الدعم اﻷساسي للمفوضية بنظام سيشمل نظاما ﻹدارة حجم الحالات.

The Administration stated that it was working on the replacement of the UNHCR core support system, which would include a caseload management system.
وأوضحت الإدارة أنها تعمل على الاستعاضة عن نظام الدعم الأساسي للمفوضية بنظام سيشمل نظاما لإدارة حجم الحالات.

support system to be made fully operational by end 1999
وتشغيل نظام الدعم تشغيلا كاملا بنهاية ١٩٩٩

We support the Organization's reform agenda and the efforts made to strengthen the humanitarian support system.
وندعم جدول أعمال المنظمة للإصلاح والجهود المبذولة لتعزيز نظام الدعم الإنساني.

This year, 6,000 of those patients are being transferred to support provided by Ukraine's medical support system.
ويجري هذا العام تحويل 000 6 شخص من أولئك المرضى إلى المساعدة التي يقدمها نظام الدعم الطبي في أوكرانيا.

Strengthening of the family support system was also recommended, as was specific research on the effective integration of aged people into the mainstream of development.
وأوصي أيضا بتقوية نظام الدعم اﻷسري وبإجراء بحوث محددة عن اﻹدماج الفعال للمسنين في صميم التنمية.

No, you have to have the time to get your own head around it, but don't deny yourself a support system.
لا، يكون لديك الوقت للحصول على رؤوسكم من حوله، ولكن لا تحرم نفسك نظام الدعم.

And you mooch off us because you're too proud to use your own support system.
و أنت تعتمدين علينا لأنك ترفضين إستخدام نظام الدعم الخاص بك

I have to say there's more important to mental health than a support system.
يجب أن أقول بأنه لا يوجي شيء أكثر أهميه للصحة العقليه من نظام الدعم

The size of the programmes being managed in these countries remains very small and this type of regional support system might well be applicable only to countries with strictly limited programme management responsibilities.
وما يزال حجم البرامج المدارة في هذه البلدان صغيرا جدا وقد لا يصلح هذا النوع من نظام الدعم الاقليمي للتطبيق إلا في البلدان التي تكون فيها مسؤوليات ادارة البرامج محدودة الى حد كبير.

Changes in the way that technical assistance in population is provided, principally the introduction of the Technical support system (TSS) and greater national execution of projects, account for most of that decline.
ومما أدى الى أغلب هذا الانخفاض حدوث تغييرات في طريقة تقديم المساعدة التقنية في المجال السكاني، وبالدرجة اﻷولى إدخال نظام الدعم التقني وزيادة التنفيذ الوطني للمشاريع.

All people should be sharing the Earth's resources, but if they did so in the manner and at the rate of the developed countries, our ecological support system would have broken down long ago.
فالمفروض أن يشترك جميع الناس في موارد الأرض، ولكن لو فعلوا ذلك بالطريقة والمعدل اللذين تتبعهما البلدان المتقدمة، لانهار نظام الدعم الإيكولوجي منذ وقت طويل.

The support system to facilitate decision-making regarding the capacity of older persons in Argentina, which included an appeals mechanism, was highlighted as one example of that approach.
وسُلط الضوء على نظام الدعم الرامي إلى تيسير اتخاذ القرارات المتعلقة بأهلية كبار السن في الأرجنتين، الذي يتضمن آلية للطعن، بوصفه مثالاً على ذلك النهج.

The reliable support system characterised by the extended family structure has managed to promote bonding and cohesiveness with the family and society that, in turn, develops into a strong basis for social safety net.
وقد سمح نظام الدعم الموثوق به الذي توفره بنية الأسرة الممتدة بتعزيز الترابط والتماسك داخل الأسرة والمجتمع الذي يشكل بدوره أساساً متيناً لتطوير شبكات الأمان الاجتماعي.

96. Turkey referred to Canada's support system, not only for refugees and the oppressed, but also for professionals, innovators and investors.
96- وأشارت تركيا إلى نظام الدعم الذي تقدمه كندا ليس للاجئين والمضطهدين فحسب، بل أيضاً للمهنيين والمبتكرين والمستثمرين.

These response measures must be seen in the overall context of sustainable development as well as the development needs of all developing countries in order to ensure the coherence of the global support system.
وينبغي النظر إلى تدابير الاستجابة هذه في السياق العام للتنمية المستدامة والحاجات الإنمائية لجميع البلدان النامية من أجل ضمان اتساق نظام الدعم العالمي.

the system of support also includes the provision of loans to students at prime rates.
ويشمل نظام الدعم أيضا تقديم القروض للطلبة بأفضل الأسعار.

Finally, the work of the local committees on contracts in peacekeeping missions has been greatly facilitated by the enhancement of the supporting system " eCC " , which simplifies the creation, review and approval of procurement cases.
وأخيرا، جرى تيسير عمل لجنة العقود المحلية عن طريق تعزيز نظام الدعم الذي يبسط عمليات إعداد حالات الشراء واستعراضها والموافقة عليها.