"نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• IMIS to
• the Integrated Management Information System
• of IMIS

In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.

This would facilitate the transition from IMIS to a new enterprise resource planning system when implemented.
وسييسر ذلك الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة عند تنفيذه.

IMIS to SWIFT interface and prepaid card system implemented
تم تنفيذ الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام سويفت ونظام البطاقـات المدفوعة سلفا

UNOPS informed the Board that during the conversion from IMIS to Atlas in 2004 some opening balances had been inaccurately mapped into the staff receivable accounts.
وأبلغ مكتب خدمات المشاريع المجلس بأنه خلال التحول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس في عام 2004، احتسبت بعض الأرصدة الافتتاحية خطأ في حسابات الموظفين المستحقة القبض.

In the third quarter of 2005, the UNFPA Audit Services Branch performed an audit of the conversion of data from the Integrated Management Information System (IMIS) to Atlas.
أجرى فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق في الربع الثالث من عام 2005 مراجعة لحسابات عملية تحويل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.

The second phase of the project, which will import data from IMIS to the OPICS system, will assist in the forecast of cash requirements.
والمرحلة الثانية للمشروع، التي ستتمثل في نقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام هيئة الاستثمارات الخاصة الخارجية، ستساعد على التنبؤ بالاحتياجات النقدية.

UNOPS indicated that these accounts represented the balances from the 2003 IMIS to Atlas conversion and the corresponding entry was lying in another Atlas fund.
وذكر المكتب أن هذه الحسابات تمثل الأرصدة الناتجة عن التحول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس في عام 2003 وأن المبلغ المقيد المقابل موجود في صندوق آخر من صناديق نظام أطلس.

Migrate from IMIS to PeopleSoft. Phase-out of UN ITSD production support to IMIS.
:: الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى برنامج PeopleSoft.

However, in the 13 years that it has taken to bring IMIS to where it is today, developments in technology have made available a better and wider selection of functions.
وعلى أن التطورات الحاصلة في مجال التكنولوجيا قد أتاحت اختيار مهام أفضل وأوسع نطاقا خلال السنوات الثلاثة عشرة التي استغرقها تطوير نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى ما هو عليه اليوم.

The second phase of the project, which will import data from IMIS to the OPICS system, will assist in the forecast of cash requirements.
وسوف يكون من شأن المرحلة الثانية من المشروع، التي تتمثل في نقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام هيئة الاستثمارات الخاصة الخارجية، المساعدة على التنبؤ بالاحتياجات النقدية.

133. UNOPS indicated that the balances noted were carried over as a result of the 2004-2005 clean-up activities and all predated 2004 conversion from IMIS to Atlas.
133 - وذكر مكتب خدمات المشاريع أن الأرصدة المشار إليها رُحلت نتيجة أنشطة التصفية للفترة 2004-2005، وقد سبقت كلها التحول الذي طرأ في عام 2004 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.

35. OIOS examined the feasibility of the Organization's immediately moving away from IMIS to an alternative system, and determined that a decision to replace IMIS would require extensive research into the alternative integrated information systems available that would meet the requirements of the Organization.
35 - درس مكتب خـــدمات الرقابة الداخلية جدوى انتقال المنظمة بشكل فوري من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام بديل وقرر أن الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل سوف تتطلب إجراء بحوث مكثفة لنظم المعلومات المتكاملة البديلة المتاحة لتلبية احتياجات المنظمة.

Modules such as travel, international payroll and budget formulation will require UNFPA and UNDP to continue using the Integrated Management Information System (IMIS) until all functions migrate from IMIS to ERP.
فوحدات السفر وكشف مرتبات الموظفين الدوليين وصياغة الميزانية مثلا ستتطلب من صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مواصلة استخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى أن تنتقل جميع المهام منه إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات.

The entries in IMIS are only for headquarters-based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.
ولا يُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.

11. The level of unapplied deposits have remained at a high level in 2004 due mainly to the issues of insufficient information from the donor as to the purpose of the deposit and also the impact of the change in accounting system from the Integrated Management Information System (IMIS) to Atlas.
11 - ظل مستوى الودائع غير المقيدة مرتفعا في عام 2004، وهذا يُعزى أساسا إلى مسألة عدم كفاية المعلومات التي يقدمها المانحون بشأن الغرض من الإيداع وكذا تأثير التغير الحاصل في نظام المحاسبة، من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.

141. While the Board noted work performed on the migration from IMIS to Atlas, it is concerned that the Division for Oversight Services was not utilized frequently to perform reviews of matters relating to the financial statements and internal control systems.
141 - وبالرغم من أن المجلس لاحظ العمل الذي تم أداؤه بشأن الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس، إلا أنه يساوره القلق لأن شعبة خدمات الرقابة لم تُستخدم كثيرا في القيام بعمليات استعراض المسائل المتعلقة بالبيانات المالية ونظم المراقبة الداخلية.

462. UNEP is addressing this issue as part of an ongoing data cleansing exercise in preparation for the implementation of Umoja, with a view to minimizing the number of old completed projects that are migrated from IMIS to Umoja.
٤٦٢ - وبرنامج البيئة بصدد معالجة هذه المسألة في إطار عملية تنقية البيانات استعدادا لتنفيذ نظام أوموجا، بهدف التقليل إلى أدنى حد من عدد المشاريع المنجزة القديمة التي تُرحّل من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أوموجا.

For the first time in UNDP, the entire global workforce was brought into a single database with the move from the Integrated Management Information System (IMIS) to the enterprise resource planning system Atlas human capital module wave 2 in June 2008.
41 - ولأول مرة في البرنامج، جُمعت كامل قوة العمل العالمية في قاعدة بيانات واحدة عبر الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى " الموجة 2 من وحدة رأس المال البشري بنظام " أطلس " في إطار تخطيط موارد المؤسسة " في 2 حزيران/يونيه 2008.

14. The implementation of the Integrated Management Information System has moved the Organization from primarily paper-based transaction processing to processes that have been partially automated.
14 - أفضى تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى تحريك المنظمة من تجهيز المعاملات ورقيا بصفة أساسية إلى عمليات تدار يدويا بصفة جزئية.

-- conversion of IMIS finance and related functions to a web platform
:: تحويل الوظائف المالية وما يتصل بها من وظائف نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى منصة ويب