"نظام المعلومات الجغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• GIS
• Geographic Information System
• geographical information system
• geographic information systems
• geographical information systems

:: Establishment of a project management tool for coordinating GIS production activities.
:: إنشاء أداة إدارة المشاريع لتنسيق أنشطة إنتاج نظام المعلومات الجغرافية.

In this connection, the GIS Centre is playing a critical role.
وفي هذا الصدد، يؤدي مركز نظام المعلومات الجغرافية دورا حاسما.

geographic information systems (GIS) for natural resource and environment management
تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the Geographic Information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Acquisition of expendable general stores and Geographic Information System supplies.
شراء لوازم استهلاكية ولوازم نظام المعلومات الجغرافية للمخازن العامة

Produced maps for mission requirements using geographical information system
إعداد خرائط لمتطلبات البعثة باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

Using available information and applying the GIS, the state of desertification in the affected areas has been classified.
وقد جرى تصنيف حالة التصحر في المناطق المتأثرة، وذلك باستخدام المعلومات المتاحة وبتطبيق نظام المعلومات الجغرافية.

Use can be made of the available information by applying GIS.
ويمكن استخدام المعلومات المتاحة عن طريق تطبيق نظام المعلومات الجغرافية.

The GIS Units in the peacekeeping missions, in turn, concentrate on the provision of day-to-day services in situ.
وتركز وحدات نظام المعلومات الجغرافية في بعثات حفظ السلام، بدورها، على تقديم الخدمات اليومية في الموقع.

Development and maintenance of the Geographic Information System (GIS) transport maps
وضع وصيانة خرائط النقل في نظام المعلومات الجغرافية

A review of the GIS Centre was conducted, the results of which are set out in annex III to the present report.
وقد أجري استعراض لمركز نظام المعلومات الجغرافية وترد نتائجه في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The functions linked to that capacity are new for the GIS Centre.
والمهام المرتبطة بهذه القدرة مهام جديدة لمركز نظام المعلومات الجغرافية.

:: System installation, testing and integration of GIS software and hardware, which are complete.
:: استكمال تركيب برمجيات وأجهزة نظام المعلومات الجغرافية واختبارها وإدماجها.

GIS is now being used as an additional tool to support decision-making processes.
ويستخدم نظام المعلومات الجغرافية اليوم كوسيلة إضافية لدعم عمليات اتخاذ القرار.

Production of 5,000 maps, using the Geographic Information System
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Production of 4,000 maps, using the Geographic Information System
إنتاج 000 4 خريطة، باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Provision of approximately 3,000 Geographic Information System administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness as well as for operational purposes Maps
توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وتشغيلية ومواضيعية من خرائط نظام المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك لأغراض العمليات

Improved access of the Security Council to Geographic Information System data, satellite imagery and scanned maps
تحسين سبل إطلاع مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور الساتلية والخرائط المشمولة بالمسح الضوئي

Each State Party could try to establish computerized system for information management such as Geographic Information System (GIS).
بإمكان كل دولة طرف محاولة إرساء نظام محوسب لإدارة المعلومات مثل نظام المعلومات الجغرافية.

Technical committee I: geographical information system and remote sensing for disaster management;
اللجنة الفنية الأولى: نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد لإدارة الكوارث؛

The Section includes the geographical information systems Unit.
ويشمل القسم وحدة نظام المعلومات الجغرافية.