"نظام لإدارة التعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• learning management system
• a Learning Management

Pending the establishment of an enterprise learning management system.
في انتظار إنشاء نظام لإدارة التعلم المؤسسي.

Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources
إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد

Requirements for the implementation of a learning management system identified and established
تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها

Requirements for the implementation of a learning management system identified and established
:: تحديد وإقرار الاحتياجات المطلوبة لتنفيذ نظام لإدارة التعلم

:: Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources
:: مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها

Continued implementation and refinement of a learning management system for the global management of and access to learning resources
مواصلة تنفيذ وصقل نظام لإدارة التعلم من أجل الإدارة الشاملة لموارد التعلم وتوفير إمكانية الحصول عليها

Configuration and design of a learning management system for the global management of, and access to, learning resources
:: إعداد وتصميم نظام لإدارة التعلم للإدارة الشاملة لموارد التعلم وإمكانية الاستفادة من هذه الموارد

The implementation of a learning management system would allow such activities to be developed in a database format that would automatically generate regional and enterprise views.
ومن شأن تنفيذ نظام لإدارة التعلم أن يتيح وضع هذه الأنشطة في شكل قاعدة بيانات يمكن أن تولد آليا آراء تتعلق بالمناطق والمؤسسات.

A learning management system had been introduced with on-line access for staff.
وبدأ نظام لإدارة التعلم يمكن للموظفين الوصول إليه عبر الإنترنت.

With regard to the latter benefit, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat's capacity to track and monitor individual staff members' learning histories had, to date, been constrained by the absence of an enterprise learning management system.
وفيما يتعلق بهذه الفائدة الأخيرة، أُبلغت اللجنة الاستشارية، بناءً على استفسارها، بأن قدرة الأمانة على تتبع ورصد تاريخ تعلم فرادى الموظفين يقيده حتى الآن غياب نظام لإدارة التعلم في المؤسسة.

158. With regard to that recommendation, preparations are under way for a learning management system to be introduced in 2009.
158 - وفيما يتعلق بتلك التوصية، يجري الإعداد لإدخال نظام لإدارة التعلم في عام 2009.

The second initiative is a learning management system, which would be developed as a central technical component of the United Nations Virtual Academy and would manage learning resources globally and provide access to them.
والمبادرة الثانية هي نظام لإدارة التعلم سيتم تطويره باعتباره عنصرا تقنيا مركزيا للأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة ويقوم بإدارة موارد التعلم على المستوى العالمي ويسّهل الوصول إليها.

197. UNDP is continuing with its efforts to implement a learning management system.
197- يوالي البرنامج الإنمائي العمل على تنفيذ نظام لإدارة التعلم.

Development and configuration of a learning management system
وضع وتهيئة نظام لإدارة التعلم

The Procurement Division will be able to provide updated and continuous training to procurement practitioners and other relevant staff worldwide at a much lower cost through an online learning management system, coordinated by a Training Officer.
وسيكون بوسع شعبة المشتريات تقديم معلومات مستكملة وتدريب مستمر لممارسي عمليات الشراء والموظفين الآخرين المعنيين في جميع أنحاء العالم بتكلفة أقل بكثير، وذلك عن طريق نظام لإدارة التعلم يعمل عبر الإنترنت ويتولى التنسيق له موظف لشؤون التدريب.

196. In paragraph 347, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should continue with its efforts to implement a learning management system in order to properly benchmark and evaluate the impact of initiatives taken.
196- في الفقرة 347، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يواصل جهوده الرامية إلى تنفيذ نظام لإدارة التعلم كيما يقيس ويقيم على الوجه السليم أثر المبادرات المتخذة.

Included within this strategy is a proposal for the acquisition of a learning management system that would serve as a platform for training records, course nominations, pre- and post-course testing and distance learning, among other functions.
وتتضمن هذه الاستراتيجية مقترحا يدعو إلى اقتناء نظام لإدارة التعلم من شأنه أن يكون قاعدة لسجلات التدريب، والترشيحات لحضور الدورات التدريبية، واختبارات ما قبل وما بعد تلقي التدريب، والتعلم عن بعد، بين وظائف أخرى.

The Committee considers that the absence of an enterprise learning management system should not have precluded the possibility of capturing staff members' learning histories, but trusts that the implementation, during the next reporting period, of the enterprise learning management module of Inspira will fully address this issue.
وترى اللجنة أن غياب نظام لإدارة التعلم في المؤسسة ما كان ينبغي أن يستبعد إمكانية إدراج تاريخ تعلم فرادى الموظفين، لكنها تعتقد أن تنفيذ نموذج إنسبيرا لإدارة التعلم في المؤسسة، خلال الفترة المقبلة المشمولة بالتقرير، سيتناول هذه المسألة على الوجه الأكمل.

Pending establishment of an enterprise learning management system, there is no existing mechanism to track/monitor the compliance of this policy for staff in peacekeeping operations.
ريثما يتم إنشاء نظام لإدارة التعلم في المؤسسة، ليست هناك آلية قائمة لتتبع/رصد امتثال الموظفين في عمليات حفظ السلام لهذه السياسة.