"نظام لإدارة السجلات" - Traduction Arabe en Anglais

• a records management system

The Tribunal will capture these records into a records management system, as part of the archival legacy of the Tribunal, and will digitize the audio-visual records;
وستحفظ المحكمة هذه السجلات في نظام لإدارة السجلات كجزء من إرث المحكمة من المحفوظات، وسترقمن السجلات السمعية البصرية.

The Tribunal will capture these records into a records management system as part of the archival legacy of the Tribunal.
وستحفظ المحكمة هذه السجلات في نظام لإدارة السجلات كجزء من إرث المحكمة من المحفوظات.

The Tribunal will capture these records into a records management system as part of the archival legacy of the Tribunal, and will digitize the audio-visual records;
وستحفظ المحكمة هذه السجلات داخل نظام لإدارة السجلات كجزء من تراث المحكمة من المحفوظات، وستطبق النظام الرقمي على السجلات السمعية البصرية؛

Since then, the focus of the Unit has been to establish a records management system consistent with the United Nations Archives and Records Management System and to ensure that an information security strategy is in place to properly manage the Tribunal's records.
ومنذ ذلك الحين، ركزت الوحدة على إنشاء نظام لإدارة السجلات يتسق مع نظام الأمم المتحدة لإدارة المحفوظات والسجلات، وعلى كفالة وجود استراتيجية لأمن المعلومات من أجل إدارة سجلات المحكمة بشكل سليم.

These records are mainly physical records in paper formats that are managed by a records management system (TRIM).
وهذه السجلات هي في معظمها سجلات مادية تتخذ الشكل الورقي ويديرها نظام لإدارة السجلات (هو نظام TRIM).

a records management system will ensure standardization in the processing of archives and records across the United Nations Secretariat, and will provide capabilities to define retention and disposition schedules, allow for traceability of records, and ensure appropriate security and preservation of critical records.
وسيكفل نظام لإدارة السجلات توحيد المعايير فيما يتعلق بمعالجة المحفوظات والسجلات في جميع أنحاء الأمانة العامة، ويوفر قدرات لوضع جداول الاحتفاظ بالمعلومات والتخلص منها، ويسمح بمسك سجلات للتتبع، ويكفل أمن السجلات البالغة الأهمية وحفظها على الوجه المناسب.

The increase in acquisition of furniture and equipment relates to the implementation of a records management system for the whole secretariat; this entails the purchase of an enterprise content management system (ECM) with a number of software modules.
31- وتتعلق الزيادة في احتياز الأثاث والمعدات بتنفيذ نظام لإدارة السجلات يخص الأمانة بأسرها؛ ويستدعي ذلك شراء " نظام إدارة محتوى المؤسسات " (ECM)() مع عدد من وحدات البرمجيات.

The records are mainly in paper format and are managed by a records management system (TRIM).
وهذه السجلات في معظمها سجلات مادية على هيئة أوراق تدار بواسطة نظام لإدارة السجلات (هو نظام " تريم " لإدارة جميع معلومات السجلات).

38. The setting up of an archive management system requires the introduction of a records management system for all documents (correspondence, e-mail, internal notes, case-related documents), the preparation of an inventory of the existing archive and the supervision of document transfers to the archives, as well as the management of the documentary and archival collections of the Tribunal.
38 - ويستدعي إنشاء نظام لإدارة الوثائق استحداث نظام لإدارة السجلات يطبق على جميع الوثائق (المراسلات والبريد الإلكتروني والمذكرات الداخلية والوثائق ذات الصلة بالقضايا)؛ وإعداد سجل بالوثائق الموجودة والإشراف على تحويلها إلى المحفوظات، فضلا عن إدارة مجموعات الوثائق والمحفوظات التي بحوزة المحكمة.

32. The Department of Management accepted recommendation 2, stating that its Archives and Records Management Section would be available to assist departments and offices in identifying resources, including practice toolkits and guidelines, to implement a records management system meeting the requirements of ST/SGB/2007/6 for handling consultant reports and executive summaries.
32 - قبلت إدارة الشؤون الإدارية التوصية 2، وأفادت بأن قسم إدارة المحفوظات والسجلات التابع لها سيكون على استعداد لمساعدة الإدارات والمكاتب في تحديد الموارد، التي تشمل مجموعة أدوات تدريبية ومبادئ توجيهية، وذلك لتنفيذ نظام لإدارة السجلات يفي بالمتطلبات الواردة في النشرة ST/SGB/2007/6 بشأن مناولة تقارير الخبراء الاستشاريين والموجزات التنفيذية.