"نظام معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information system
• information systems
• a system of information

Secondary Source: Education Management information system, 2010, based on the situation at a primary school in Zomba District.
المصدر: نظام معلومات إدارة التعليم، 2010، استناداً إلى الحالة القائمة في مدرسة ابتدائية في مقاطعة زومبا.

The main objective was to establish a sustainable information system for Governments.
وكان الهدف الرئيسي المنشود هو إنشاء نظام معلومات مستدام لفائدة الحكومات.

The Refugee Registration information system was fully functioning in the Agency's five areas of operation.
ودخل نظام معلومات تسجيل اللاجئين حيز التشغيل الكامل في المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة.

The performance and risk organizational management information system will facilitate implementation of enterprise risk management at all levels.
وسيؤدي نظام معلومات الأداء وإدارة المخاطر التنظيمية إلى تيسير تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية على جميع المستويات.

• information system on desertification at the national level,
● نظام معلومات بشأن التصحر على الصعيد الوطني

It also maintains the databases which form the mine information system.
كما أنه يحتفظ بقاعدة البيانات التي تشكل نظام معلومات اﻷلغام.

The procurement information system presents major technical and organizational shortcomings.
ويمثل نظام معلومات المشتريات جوانب نقص فنية وتنظيمية كبيرة.

Resource mobilization information system and resource mobilization strategy operational
تطبيق نظام معلومات لتعبئة الموارد واستراتيجية لتعبئة الموارد

Develop the GM information system, its knowledge and communications strategy.
● تطوير نظام معلومات الآلية العالمية ومعارفها واستراتيجية اتصالاتها.

An emergency information system allows for the rapid receipt and electronic dissemination of mail operations information during crisis events.
ويسمح وجود نظام معلومات الطوارئ بتلقي معلومات عن عمليات البريد وبنشر تلك المعلومات إلكترونيا بسرعة خلال الأزمات.

UNHCR has done no major enhancement in recent years because in 1999 it launched a first project towards an integrated information system.
ولم تجر المفوضية أي تعزيز رئيسي في السنوات الأخيرة لأنها بدأت في عام 1999 مشروعا أول نحو نظام معلومات متكامل.

Beyond strengthening the foundation of participatory local government, the pilot project established an early warning information system.
وقد أنشأ المشروع النموذجي, علاوة على توطيده أسس الحكومة المحلية التشاركية, نظام معلومات للإنذار المبكر.

In Germany, alerts on passports that have been lost or stolen have, since 1975, been introduced into the police information system (INPOL).
في ألمانيا، لم تنفك الإخطارات بشأن جوازات السفر التي فُقدت أو سُرقت تدرج في نظام معلومات الشرطة منذ عام 1975.

The Empretec Chronicle Report was released, highlighting several aspects of the Empretec programme as derived from the Management information system.
وأُصدر تقرير وقائع برنامج إمبريتيك، الذي يسلط الأضواء على عدة جوانب من البرنامج مستمدة من نظام معلومات الإدارة.

Establish a single information system for supervising the foodstuffs;
وضع نظام معلومات واحد للإشراف على المواد الغذائية؛

Development of UNRWA's Management Health information system, Phase III
تطوير نظام معلومات الأونروا في مجال إدارة الصحة، المرحلة الثالثة

Where appropriate a dedicated information system could be established.
ويمكن إنشاء نظام معلومات خاص، إن كان مناسباً.

information system is in indissoluble connection with a re-translation system.
نظام معلومات غير قابل للذوبان يتصل مع إعادة البرمجة

Maintenance of Blue Line information system and provision of up-to-date geospatial data and online services for reporting and web mapping
تعهد نظام معلومات خاص بالخط الأزرق وتوفير أحدث البيانات الجيوفضائية والخدمات الشبكية للإبلاغ ورسم الخرائط

Table 28C.18 Resource requirements: human resources information systems
الاحتياجات من الموارد: نظام معلومات الموارد البشرية

He drew the Committee's attention to the excellent work being undertaken in parallel with that of the Committee by the Centre for Civil and Political Rights, which had developed a system of information for NGOs on follow-up.
ولفت انتباه اللجنة إلى العمل الممتاز الذي قام به، إلى جانب عمل اللجنة، مركز الحقوق المدنية والسياسية الذي استنبط نظام معلومات للمنظمات غير الحكومية بشأن المتابعة.