"نظرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• another look at
• take another look
• one more look
• second look at
• another look around
• further examined
• look again
• take a second look
• further examines

I'd like to take another look at the X-rays of our skull.
أود أن نلقي نظرة أخرى في الأشعة السينية من الجمجمة لدينا.

I took another look at the lab report again.
أخذت نظرة أخرى على تقرير المختبر مرة أخرى.

Maybe you should take another look at the list.
رُبما ينبغي عليك إلقاء نظرة أخرى على القائمة

Are you sure you don't want to take just one more look at it?
أأنت متأكد أنك لا تودّ أن تلقي نظرة أخرى عليه؟

Yeah, I'd like to take another look at his neck.
نعم، أنا أود أن أغتنم نظرة أخرى على عنقه.

All right, let's take another look at the beer bottle, okay?
كل الحق، دعونا نلقي نظرة أخرى على زجاجة بيرة، حسنا؟

They're going to take another look at your company.
وهم في طريقهم لاتخاذ نظرة أخرى على شركتك.

Detective, do you mind if I, uh, take another look at this?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

So I took another look at those cogeneration numbers.
فأخذت نظرة أخرى على تلك الأرقام التوليد المشترك.

Growth with gender inequity: another look at East Asian development.
النمو في ظل عدم الإنصاف بين الجنسين: نظرة أخرى إلى التنمية في شرق آسيا.

This calls for another look at the strategies adopted with regard to education.
ويدعو ذلك إلى إلقاء نظرة أخرى على الاستراتيجيات المعتمدة فيما يتعلق بالتعليم.

would perhaps require another look at the institutional machinery of the United Nations.
لعلـه يتطلب إلقاء نظرة أخرى على اﻵلية المؤسسية لﻷمم المتحدة.

This positive development makes it imperative that we take another look at the nature of the resolutions we adopt.
إن هذا التطور اﻹيجابي يحتم علينا أن نلقي نظرة أخرى على طبيعة القرارات التي نتخذها.

I wanted to let you know we're taking another look at your case.
أردت إعلامك أننا نلقي نظرة أخرى على قضيّتك.

Take one more look, and then I'm getting married.
سألقي عليكِ نظرة أخرى وبعد ذلك أتزوج

Need you to take a second look at the crime scene.
أريدك أن تلقى نظرة أخرى على مسرح الجريمة.

Why don't you guys go inside, have another look around, and I'll be right in, okay?
لم لاتدخلون يارفاق وتلقون نظرة أخرى من الداخل

The Advisory Committee believes that the proposal for a special account for the crediting of income from telecommunications operations as indicated in paragraph 66 of the report of the Secretary-General should be further examined and that, pending such examination, any income should be credited to miscellaneous income.
وترى اللجنة الاستشارية ضرورة القاء نظرة أخرى على الاقتراح الخاص بإنشاء حساب خاص تودع فيه الايرادات من عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية على النحو المبين في الفقرة ٦٦ من تقرير اﻷمين العام، وأن تودع أية ايرادات في بند الايرادات المتنوعة الى أن يتم ذلك.

I can look again.
إذا كنت ترغب أن ألقي نظرة أخرى

We need to get her back in the O.R. to take a second look.
‫يجب أن نعيدها إلى غرفة العمليات ‫لنلقي نظرة أخرى.

34. Figure XII below further examines changes in the main sources of financing solely for development-related activities (68 per cent of total operational activities for development).
34 - يقدم الشكل الثاني عشر الوارد أدناه نظرة أخرى على التغييرات التي طرأت على المصادر الرئيسية لتمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية وحدها (68 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية).