"نظرت الجمعية العامة في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly considered this
• General Assembly considered the

Initiatives and actions by the Olympic Committee since the General Assembly considered this same item two years ago show clearly the interest that the Governments of many countries attach to developing and strengthening Olympic activities and to international cooperation in this realm, which leads to better understanding among athletes everywhere.
وتظهر المبادرات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة اﻷولمبية، منذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند ذاته قبل سنتين، بوضوح اهتمام حكومات كثير من البلدان بتطوير اﻷنشطة اﻷولمبية وتعزيزها وبالتعاون الدولي في هذا المجال، الذي يؤدي إلى التفاهم بين الرياضيين في كل مكان على نحو أفضل.

Twenty years ago, when the General Assembly considered this item for the first time, our region had plunged into a deep political, economic and military crisis. Some countries had domestic strife.
منذ عشرين عاما، عندما نظرت الجمعية العامة في هذا البند للمرة الأولى، كانت منطقتنا منغمسة في أزمة سياسية واقتصادية وعسكرية عميقة، وكانت تعصف ببعض البلدان اضطرابات داخلية.

One of the most outstanding developments that has occurred since the General Assembly considered this item last year has been the strengthening of the peace process in Guatemala.
وتعــد عملية تعزيز السلم في غواتيمالا من أبرز التطورات التي حدثت منــذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند في العام الماضي.

The General Assembly considered the item at its fifty-ninth and sixtieth sessions (resolution 59/71 and decision 60/518).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها التاسعة والخمسين والستين (القرار 59/71 والمقرر 60/518).

The General Assembly considered the item at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and at its fifty-ninth and sixty-first sessions.
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين.

the General Assembly considered this item at its fifty-fifth session (resolution 55/57).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 55/57).

the General Assembly considered this item at its fiftieth, fifty-second and fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/101, 52/184, 54/201, 55/185 and 56/182).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الخمسين والثانية والخمسين وفي دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/101 و 52/184 و 54/201 و 55/185 و 56/182).

the General Assembly considered this item at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 54/96 F, 55/169 and 56/101).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/ 96 واو و 55/169 و 56/101).

the General Assembly considered this question at its fifty-second session, in 1997 (resolution 52/169 A), and at its fifty-third and fifty-fourth sessions (resolutions 53/1 L and 54/96 B).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف)، وفي دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/1 لام و 54/96 باء).

the General Assembly considered this item at its forty-first, forty-fifth to fiftieth, fifty-third and fifty-fourth sessions (resolutions 41/182, 45/188, 46/151, 46/166, 47/171, 48/180, 49/108, 50/106, 51/170, 53/176, 53/177 and 54/205).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها 41 و 45 إلى 50 و 53 و 54 (القرارات 41/182، و 45/188، و 46/151، و 46/166، و47 /171، و 48/180، و 49/108، و50/106، و 51/170، و 53/167، و 53/177، و 54/205).

the General Assembly considered this question at its fifty-second to fifty-fifth sessions (resolutions 52/169 A, 53/1 L, 54/96 B and 55/166).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 52/169 ألف، 53/1 لام، 54/96 باء و 55/166).

At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic (resolutions 54/205 and 55/188).
نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000، (القراران 54/205 و 55/188).

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixty-first sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155 and 61/170).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170).

At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic (resolutions 54/205 and 55/188).
في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000، نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع (القراران 54/205 و 55/188).

the General Assembly considered this item at its fifty-first to sixtieth sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188 and 60/155).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155).

the General Assembly considered this item at its sixty-fourth to sixty-seventh sessions (resolutions 64/108, 65/95, 66/115 and 67/81).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/108 و 65/95 و 66/115و 67/81).

At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1999 and 2000, the General Assembly considered this topic (resolutions 54/205 and 55/188).
نظرت الجمعية العامة في هذا الموضوع في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين المعقودتين عامي 1999 و 2000 (القراران 54/205 و 55/188).

the General Assembly considered this item annually at its thirty-seventh to forty-first sessions (resolutions 37/8, 38/37, 39/47, 40/60 and 41/5) and biennially since its forty-third session (resolutions 43/1, 45/4 and 47/6).
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في هذا البند )القرارات ٣٧/٨ و ٣٨/٣٧ و ٣٩/٤٧ و ٤٠/٦٠، و ٤١/٥(. كما نظرت فيه كل سنتين منذ دورتها الثالثة واﻷربعين )القرارات ٤٣/١ و ٤٥/٤ و ٤٧/٦(.

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to fifty-sixth sessions (resolutions 54/160, 55/91 and 56/156).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/160 و 55/91 و 56/156).

The General Assembly considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/11 and 49/29).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(.

The General Assembly considered the report at its forty-fifth session in connection with agenda items 79, " Development and international economic cooperation " , and 123, " Joint Inspection Unit " .
وقد نظرت الجمعية العامة في هذا التقرير في دورتها الخامسة واﻷربعين في نطاق بندي جدول اﻷعمال ٧٩ " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " و ١٢٣ " وحدة التفتيش المشتركة " .