"نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly first considered this

the General Assembly first considered this question at its fifty-fifth session.
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

the General Assembly first considered this question at its sixtieth session, in 2005, under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها الستين، المعقودة في عام 2005، في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها``.

the General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and biennially thereafter (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144, 63/156 and 65/190).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156 و 65/190).

the General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and thereafter biennially (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 and 63/156).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994، (القرار 49/166)، ثم سنويا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67 و 57/176 و 59/166 و 61/144 و 63/156).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), then annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, 56/131, 58/143, 60/139,62/132 and 64/139).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131 و 58/143 و 60/139 و 62/132 و 64/139).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, and 56/131).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97 and 54/138).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently at its forty-eighth to fifty-second sessions (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65 and 52/97).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 92/97).

the General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), and subsequently at its fiftieth to fifty-third sessions (resolutions 50/167, 51/66, 52/98 and 53/116).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116).

the General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), and subsequently at its fiftieth to fifty-third and fifty-fifth sessions (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116 and 55/67).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), then annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, 56/131, 58/143, 60/139 and 62/132).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131 و 58/143 و 60/139 و 62/132).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, 56/131 and 58/143).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131 و 58/143).

the General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96), and subsequently annually at its forty-eighth to fifty-second sessions and thereafter biennially (resolutions 48/110, 49/165, 50/168, 51/65, 52/97, 54/138, 56/131, 58/143 and 60/139).
نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47/96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48/110 و 49/165 و 50/168 و 51/65 و 52/97 و 54/138 و 56/131 و 58/143 و 60/139).