"نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee considered the initial report
• the Commission considered the preliminary report

306. the Committee considered the initial report of Slovakia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.49) at its 30th to 32nd meetings, held on 12 and 13 November 2002, and made public, at its 56th meeting, held on 29 November 2002, the following concluding observations.
306- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته سلوفاكيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.49) في جلساتها الثلاثين إلى الثانية والثلاثين، المعقودة في 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الملاحظات الختامية التالية.

(1) the Committee considered the initial report of Bosnia and Herzegovina (CCPR/C/BIH/1) at its 2402nd, 2403rd and 2404th meetings (CCPR/C/SR.2402, 2403 and 2404), on 18 and 19 October 2006, and adopted the following concluding observations at its 2419th meeting (CCPR/C/SR.2419), on 1 November 2006.
1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته البوسنة والهرسك (CCPR/C/BIH/1) في جلساتها رقم 24٠2 و24٠4 (CCPR/C/SR.2402, 2404) المعقودة في 18 و19 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠6، واعتمـدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها رقم 2419 (CCPR/C/SR.2419) المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠6.

(1) the Committee considered the initial report submitted by Turkmenistan (CCPR/C/TKM/1) at its 2870th, 2871st and 2872nd meetings (CCPR/C/SR.2870, 2871 and 2872), held on 15 and 16 March 2012, and adopted at its 2887th (CCPR/C/SR.2887), held on 28 March 2012, the following concluding observations.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته تركمانستان (CCPR/C/TKM/1) في جلساتها 2870 و2871 و2872 (CCPR/C/SR.2870 و2871 و2872)، المعقودة يومي 15 و16 آذار/مارس 2012، واعتمدت في جلستها 2887 (CCPR/C/SR.2887)، المعقودة في 28 آذار/مارس 2012، الملاحظات الختامية التالية.

25. the Committee considered the initial report of Eritrea (CRC/C/41/Add.12) at its 865th and 866th meetings (see CRC/C/SR.865 and 856), held on 20 May 2003 and adopted, at the 889th meeting (see CRC/C/SR.889), held on 6 June 2003, the following concluding observations.
25- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته إريتريا (CRC/C/41/Add.12) في جلستيها 865 و866 (انظر CRC/C/SR.865 وCRC/C/SR.866)، المعقودتين في 20 أيار/مايو 2003، واعتمدت في جلستها 889 (انظر (CRC/C/SR.889، المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2003، الملاحظات الختامية التالية. ألف - مقدمة

31. At its fifty-seventh session (2005), the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur (A/CN.4/554).
31- وفي الدورة السابعة والخمسين (2005)، نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمه المقرر الخاص (A/CN.4/554)().

155. the Committee considered the initial report of Benin on its implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.48) at its 8th to 10th meetings, held on 2 and 3 May 2002, and made public at its 27th meeting, held on 17 May 2002, the following concluding observations.
155- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته بنن بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.48) وذلك في جلساتها الثامنة إلى العاشرة المعقودة في 2 و3 أيار/مايو 2002، وأعلنت في جلستها السابعة والعشرين المعقودة في 17 أيار/مايو 2002، الملاحظات الختامية التالية.

484. the Committee considered the initial report of Estonia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.51) at its 41st to 43rd meetings, held on 19 and 20 November 2002, and made public, at its 56th meeting, held on 29 November 2002, the following concluding observations.
484- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته إستونيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.51) وذلك في جلساتها الحادية والأربعين إلى الثالثة والأربعين، المعقودة في 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الملاحظات الختامية التالية.

344. the Committee considered the initial report of Yemen on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.54) at its 35th to 37th meetings, held on 12 and 13 November 2003, and made public, at its 56th meeting, held on 28 November, the following concluding observations.
344- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي أعدته اليمن بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.54)، وذلك في جلساتها الخامسة والثلاثين إلى السابعة والثلاثين، المعقودة في 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، الملاحظات الختامية التالية.

the Committee considered the initial report of Saint Vincent and the Grenadines (CRC/C/28/Add.18) at its 796th and 797th meetings (see CRC/C/SR.796797), held on 2 June 2002, and adopted, at the 804th meeting, held on 7 June 2002, the following concluding observations.
412- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته سانت فنسنت وجزر غرينادين (CRC/C/28/Add.18)، في جلستيها 796 و797 (انـظر CRC/C/SR.796-797)، المعقودتين في 2 حزيران/يونيه 2002، واعتمدت، في الجلسة 804 المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2002، الملاحظات الختامية التالية.

(1) the Committee considered the initial report of Bosnia and Herzegovina (CCPR/C/BIH/1) at its 2402nd, 2403rd and 2404th meetings (CCPR/C/SR.2402, 2403 and 2404), on 18 and 19 October 2006, and adopted the following concluding observations at its 2419th meeting (CCPR/C/SR.2419), on 1 November 2006.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته البوسنة والهرسك (CCPR/C/BIH/1) في جلساتها رقم 24٠2 و 24٠4 (CCPR/C/SR.2402, 2404) المعقودة في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠6، واعتمـدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها رقم 2419 (CCPR/C/SR.2419) المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠6.

(1) the Committee considered the initial report of the Democratic Republic of the Congo (CAT/C/37/Add.6) at its 686th and 687th meetings (CAT/C/SR.686 and 687), held on 21 and 22 November 2005, and adopted, at its 691st meeting, the following conclusions and recommendations.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته جمهورية الكونغو الديمقراطية (CAT/C/37/Add.6)، في جلستيها 686 و687 (CAT/C/SR.686 و687)، المعقودتين يومي 21 و22 من تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واعتمدت في جلستها 691 الاستنتاجات والتوصيات التالية.

549. the Committee considered the initial report of El Salvador (CRC/C/OPAC/SLV/1) at its 1122nd meeting (see CRC/C/SR.1122), held on 15 May 2006, and adopted at the 1157th meeting (see CRC/C/SR.1157), held on 2 June 2006, the following concluding observations.
549- نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمه السلفادور (CRC/C/OPAC/SLV/1) في جلستها 1122 (انظر CRC/C/SR.1122) المعقودة في 15 أيار/مايو 2006، واعتمدت في جلستها 1157 (انظر CRC/C/SR.1157) المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2006، الملاحظات الختامية التالية.

(1) the Committee considered the initial report of Honduras (CCPR/C/HND/2005/1 and HRI/CORE/1/Add.96/Rev.1) at its 2398th, 2399th and 2400th meetings (CCPR/C/SR.2398, 2399 and 2400), on 16 and 17 October 2006, and adopted the following concluding observations at its 2414th meeting (CCPR/C/SR.2414), on 27 October 2006.
1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته هندوراس (CCPR/C/HND/2005/1 وHRI/CORE/1/Add.96/Rev.1) في جلساتها 2398 و2399 و24٠٠ (CCPR/C/SR.2398, 2399, 2400) المعقودة في 16 و17 تشريـن الأول/أكتوبر 2٠٠6، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2414 (CCPR/C/SR.2414) المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠6.

(1) the Committee considered the initial report of Honduras (CCPR/C/HND/2005/1 and HRI/CORE/1/Add.96/Rev.1) at its 2398th, 2399th and 2400th meetings (CCPR/C/SR.2398, 2399 and 2400), on 16 and 17 October 2006, and adopted the following concluding observations at its 2414th meeting (CCPR/C/SR.2414), on 27 October 2006.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته هندوراس (CCPR/C/HND/2005/1 و HRI/CORE/1/Add.96/Rev.1) في جلساتها 2398 و 2399 و 24٠٠ (CCPR/C/SR.2398, 2399, 2400) المعقودة في 16 و 17 تشريـن الأول/أكتوبر 2٠٠6، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2414 (CCPR/C/SR.2414) المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠6.

2. At its sixtieth session (2008), the Commission considered the preliminary report on the topic (hereinafter " preliminary report " ).
2 - وفي دورتها الستين (2008)، نظرت اللجنة في التقرير الأولي الذي أعد بشأن الموضوع (يشار إليه فيما يلي باسم " التقرير الأولي " )().