"نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee considered the second periodic report

the Committee considered the second periodic report of Jamaica (E/1990/6/Add.28), in the absence of the State party delegation.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جامايكا (E/1990/6/Add.28) في غير حضور وفد الدولة الطرف.

128. the Committee considered the second periodic report of Sweden (CRC/C/65/Add.3) at its 521st to 522nd meetings (see CRC/C/SR.521-522), held on 22 January 1999 and adopted* the following concluding observations.
128- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من السويد (CRC/C/65/Add.3) في جلستيها 521 و522 (انظر CRC/C/SR.521-522)، المعقودتين في 22 كانون الثاني/يناير 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

the Committee considered the second periodic report of Croatia (CAT/C/33/Add.4).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كرواتيا )CAT/C/33/Add.4(.

the Committee considered the second periodic report of Argentina (CRC/C/70/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من الأرجنتين (CRC/C/70/Add.10).

the Committee considered the second periodic report of Poland (CAT/C/25/Add.9).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من بولندا )CAT/C/25/Add.9(.

764. the Committee considered the second periodic report of Nicaragua (CRC/C/65/Add.4) at its 549th and 550th meetings (see CRC/C/SR.549-550), held on 31 May 1999, and at the 557th meeting, held on 4 June 1999 adopted the following concluding observations.
764- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم مـن نيكاراغـوا (CRC/C/65/Add.4) في جلستيها 549 و550 (انظر CRC/C/SR.549-550) المعقودتين في 31 أيار/مايو 1999، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 557 التي عقدت في 4 حزيران/يونيه 1999:

144. the Committee considered the second periodic report of Argentina (CCPR/C/75/Add.1) at its 1389th to 1391st meetings, on 21 and 22 March 1995, and adopted12 the following final comments:
١٤٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من اﻷرجنتين )CCPR/C/75/Add.1( في جلساتها ١٣٨٩ إلى ١٣٩١ المعقودة في ٢١ و ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٥. واعتمدت)١٢( التعليقات التالية:

144. the Committee considered the second periodic report of Argentina (CCPR/C/75/Add.1) at its 1389th to 1391st meetings, held on 21 and 22 March 1995 (see CCPR/C/SR.1389 to 1391), and adopted, 13/ the following final comments:
١٤٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من اﻷرجنتين )CCPR/C/75/Add.1( في جلساتها ١٣٨٩ إلى ١٣٩١ المعقودة في ٢١ و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )انظر CCPR/C/SR.1389-1391(. واعتمدت)١٣( التعليقات التالية:

151. the Committee considered the second periodic report of Yemen (CRC/C/70/Add.1) at its 523rd to 524th meetings (see CRC/C/SR.523-524), held on 25 January 1999, and adopted* the following concluding observations.
151- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من اليمن (CRC/C/70/Add.1) في جلستيها 523 و524 (انظر CRC/C/SR.523-524) التي عقدتا في 25 كانون الثاني/يناير 1999، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

205. the Committee considered the second periodic report of Nicaragua (CRC/C/65/Add.4) at its 549th and 550th meetings (see CRC/C/SR.549—550), held on 31 May 1999, and adoptedAt the 557th meeting, held on 4 June 1999.
205- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من نيكاراغوا (CRC/C/65/Add.4) في جلستيها 549 و550 (انظر CRC/C/.SR.549-550) المعقودتين في 31 أيار/مايو 1999، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية*.

405. the Committee considered the second periodic report of the Republic of Korea (CEDAW/C/13/Add.28 and Corr.1) at its 224th meeting, on 28 January (see CEDAW/C/SR.224).
٥٠٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية كوريا )CEDAW/C/13/Add.28 و Corr.1( في جلستها ٤٢٢ المعقودة يوم ٨٢ كانون الثاني/يناير )انظر المحضر CEDAW/C/SR.224(.

the Committee considered the second periodic report of Australia (CEDAW/C/AUL/2) at its 251st meeting, on 31 January (see CEDAW/C/SR.251).
٣٧٠ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من استراليا )CEDAW/C/AUL/2( وذلك في جلستها ٢٥١ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير )انظر 152.RS/C/WADEC(.

84. the Committee considered the second periodic report of Azerbaijan (CAT/C/59/Add.1) at its 550th and 553rd meetings, held on 30 April and 1 May 2003 (CAT/C/SR.550 and 553), and adopted the following conclusions and recommendations.
84- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من أذربيجان (CAT/C/59/Add.1) في جلستيها 550 و553 المعقودتين في 30 نيسان/أبريل و1 أيار/مايو 2003 (CAT/C/SR.550 وSR.553)، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية. ألف - مقدمة

1. the Committee considered the second periodic report of Kazakhstan (CEDAW/C/KAZ/2) at its 757th and 758th meetings, on 16 January 2007 (see CEDAW/C/SR.757 and 758).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كازاخستان (CEDAW/C/KAZ/2) في جلستيها 757 و 758 المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير 2007 (انظـــــر CEDAW/C/SR.757 و 758).

569. the Committee considered the second periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya on the implementation of the Covenant (E/1990/6/Add.38) at its 44th to 46th meetings, held on 16 and 17 November 2005.
569- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من الجماهيرية العربية الليبية بشأن تنفيذ العهد (E/1990/6/Add.38) وذلك في جلساتها 44 إلى 46 المعقودة في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

665. the Committee considered the second periodic report of Nigeria (CRC/C/70/Add.24) at its 1023rd and 1024th meetings held on 26 January 2005, and adopted at the 1025th meeting held on 28 January 2005, the following concluding observations.
665- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من نيجيريا (CRC/C/70/Add.24) في جلستيها 1023 و1024 المعقودتين في 26 كانون الثاني/يناير 2005، واعتمدت في جلستها 1025 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2005 الملاحظات الختامية التالية.

64. the Committee considered the second periodic report of Kazakhstan (CEDAW/C/KAZ/2) at its 757th and 758th meetings, on 16 January 2007 (see CEDAW/C/SR.757 and 758).
64 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كازاخستان (CEDAW/C/KAZ/2) في جلستيها 757 و 758 المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير 2007 (انظـــــر CEDAW/C/SR.757 و 758).

(1) the Committee considered the second periodic report submitted by Serbia (CCPR/C/SRB/2) at its 2780th and 2781st meetings (CCPR/C/SR.2780 and 2781), held on 17 and 18 March 2011.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية صربيا (CCPR/C/SRB/2) في جلستيها 2780 و2781 (CCPR/C/SR.2780 و2781) المعقودتين يومي 17 و18 آذار/مارس 2011.

1. the Committee considered the second periodic report submitted by the Republic of Serbia (CCPR/C/SRB/2) at its 2780th and 2781st meetings (CCPR/C/SR.2780 and 2781), held on 17 and 18 March 2011.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية صربيا (CCPR/C/SRB/2) في جلستيها 2780 و2781 (CCPR/C/SR.2780 و2781) المعقودتين يومي 17 و18 آذار/مارس 2011.

the Committee considered the second periodic report of Mauritania (CRC/C/MRT/2) at its 1405th and 1406th meetings (CRC/C/SR.1405 and CRC/C/SR.1406), held on 28 May 2009, and adopted at its 1425th meeting, held on 12 June 2009, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من موريتانيا (CRC/C/MRT/2) في جلستيها 1405 و1406 (انظر CRC/C/SR.1405 وSR.1406) المعقودتين في 28 أيار/مايو 2009، واعتمدت في جلستها 1425 المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009 الملاحظات الختامية التالية.