"نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee considered the fourth periodic report

the Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including the oversees territories.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار.

the Committee considered the fourth periodic report of Sri Lanka.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.

1. the Committee considered the fourth periodic report of Iraq (CCPR/C/103/Add.2) at its 1626th and 1627th meetings, on 27 October 1997, and subsequently adopted 1/ the following observations:
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق (CCPR/C/103/Add.2) في جلستيها ٦٢٦١ و٧٢٦١ المعقودتين في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ثم اعتمدت)١( الملاحظات التالية:

the Committee considered the fourth periodic report of France (E/1990/6/Add.27).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من فرنسا (E/1990/6/Add.27).

the Committee considered the fourth periodic report of the Republic of Argentina (CAT/C/55/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لجمهورية الأرجنتين (CAT/C/55/Add.7).

the Committee considered the fourth periodic report of Greece (CAT/C/61/Add.1).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لليونان (CAT/C/61/Add.1).

the Committee considered the fourth periodic report of Israel (CCPR/C/ISR/4) at its 3115th and 3116th meetings (CCPR/C/SR.3115 and 3116), held on 20 October 2014.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لإسرائيل (CCPR/C/ISR/4) في جلستيها 3115 و3116 (CCPR/C/SR.3115 و3116)، المعقودتين في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

1. the Committee considered the fourth periodic report of Malta (CEDAW/C/MLT/4) at its 954th and 955th meetings, on 12 October 2010 (CEDAW/C/SR/954 and 955).
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لمالطة (CEDAW/C/MLT/4) في جلستيها 954 و955 المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (انظر: CEDAW/C/SR/954 و955).

the Committee considered the fourth periodic report of the Russian Federation (CCPR/C/84/Add.2) at its 1426th to 1429th meetings, on 17 and 18 July 1995, and adopted18 the following comments:
٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١، المعقودة في ٧١ و ٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)١٨( التعليقات التالية:

73. the Committee considered the fourth periodic report of Sweden (CCPR/C/95/Add.4 and HRI/CORE/1/Add.4) at its 1456th and 1457th meetings, on 23 and 24 October 1995 (see CCPR/C/SR.1456 and 1457) and adopted 9/ the following observations:
٧٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسويد )CCPR/C/95/Add.4 و HRI/CORE/1/Add.4( في جلستيها ٦٥٤١ و ٧٥٤١ المعقودتــين في ٣٢ و ٤٢ تشــرين اﻷول/أكتــوبر ٥٩٩١ )انظــر CCPR/C/SR.1456 و SR.1457( واعتمدت الملاحظات التالية)٩(:

1. the Committee considered the fourth periodic report of Spain (CCPR/C/95/Add.1 and HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) at its 1479th, 1480th and 1481st meetings, on 20 and 21 March 1996 (see CCPR/C/SR.1479, 1480 and 1481).
١ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع ﻷسبانيا )CCPR/C/95/Add.1 و HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2( في جلساتها ١٤٧٩ و ١٤٨٠ و ١٤٨١ المعقودة في ٢٠ و ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦ )انظر CCPR/C/SR.1479 و 1480 و 1481(.

264. the Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CCPR/C/103/Add.3) at its 1568th to 1571st meetings (fifty-ninth session), held on 31 March and 1 April 1997, and at its 1583rd meeting on 9 April 1997, adopted the following concluding observations.
٢٦٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا )CCPR/C/103/Add.3( في جلساتها ٨٦٥١ إلى ١٧٥١ )الدورة التاسعة والخمسون( المعقودة في ١٣ آذار/مارس و١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وفي جلستها ٣٨٥١ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٧٩٩١، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية:

the Committee considered the fourth periodic report of the Russian Federation (CCPR/C/84/Add.2) at its 1426th to 1429th meetings (see CCPR/C/SR.1426 to 1429), held on 17 and 18 July 1995, and adopted 22/ the following comments:
٢٦٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من الاتحاد الروسي (CCPR/C/84/Add.2) خلال جلساتها ٦٢٤١ إلى ٩٢٤١ )انظر (CCPR/C/SR.1426 to 1429، المعقودة في ٧١ و٨١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٢٢( التعليقات التالية:

337. the Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423).
كولومبيا ٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

337. the Committee considered the fourth periodic report of Colombia (CEDAW/C/COL/4) at its 422nd and 423rd meetings, on 3 February 1999 (see CEDAW/C/SR.422 and 423).
٧٣٣ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من كولومبيا CEDAW/C/COL/4)( في جلستيها ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر CEDW/C/SR.422 و (SR.423.

1. the Committee considered the fourth periodic report of Senegal (CCPR/C/103/Add.1) at its 1618th and 1619th meetings, on 21 and 22 October 1997, and subsequently adopted At the 1640th meeting, held on 5 November 1997.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للسنغال (CCPR/C/103/Add.1) في جلستيها ٨١٦١ و٩١٦١ المعقودتين في ١٢ و٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، ثم اعتمدت)١( التعليقات التالية:

29. the Committee considered the fourth periodic report of Argentina (CAT/C/55/Add.7) at its 622nd and 625th meetings, held on 16 and 17 November 2004 (CAT/C/SR.622 and 625 and Add.1), and adopted the following conclusions and recommendations.
29- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للأرجنتين (CAT/C/55/Add.7) في جلستيها 622 و625 المعقودتين في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (CAT/C/SR.622 و625)، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

209. the Committee considered the fourth periodic report of Barbados (CEDAW/C/BAR/4) at its 579th meeting, on 13 August 2002 (CEDAW/C/SR.579).
209 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من بربادوس (CEDAW/C/BAR/4)، في جلستها 579 المعقودة في 13 آب/أغسطس 2002 (CEDAW/C/SR.579).

(1) the Committee considered the fourth periodic report of Hungary (CCPR/C/HUN/2000/4) at its 1993rd and 1994th meetings, held on 22 March 2002, and adopted the following concluding observations at its 2005th meeting (seventy-fourth session), held on 2 April 2002.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع المقدم من هنغاريا (CCPR/C/HUN/2000/4) في جلستيها 1993 و1994 المعقودتين في 22 آذار/مارس 2002، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2005 (الدورة الرابعة والسبعون) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2002.

the Committee considered the fourth periodic report of Ukraine (CAT/C/55/Add.1) at its 488th, 491st and 499th meetings (CAT/C/SR.488, 491 and 499), and adopted the following conclusions and recommendations.
54- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لأوكرانيا (CAT/C/55/Add.1) في جلساتها 488 و491 و499 CAT/C/SR.488, 491 and 499))، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.