"نظرت في البند" - Traduction Arabe en Anglais

• considered the item
• considered agenda item
• had considered an item

Having considered the item entitled " Question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،

Having considered the item entitled " The situation in Burundi " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ،

Having considered the item entitled " Question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ،

Having considered the item entitled “Activities of foreign economic and other interests which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Having considered the item entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " ,
وقد نظرت في البند المعنون ' ' الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``،

Having considered the item entitled “Activities of foreign economic and other interests which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

" Having considered the item entitled'Draft guiding principles for international negotiations' ,
" وقد نظرت في البند المعنون مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية،

" Having considered the item entitled " Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination, " ;
" وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " ، " ؛

Having considered the item entitled " The situation in the Middle East " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ،

Having considered the item entitled “Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Having considered the item entitled “The situation in the Middle East”,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

Having considered the item entitled “The situation of democracy and human rights in Haiti”,
وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

Having considered the item entitled " The situation of democracy and human rights in Haiti " ,
وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

Having considered the item entitled " The situation in the Middle East " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

36. The Commission took note of the report by the Secretariat on the deliberations of the Committee of the Whole, which had considered agenda item 6 at its 1st and 2nd meetings, on 11 March 2002.
36- وأحاطت اللجنة علما بتقرير الأمانة عن مداولات اللجنة الجامعة، التي كانت قد نظرت في البند 6 من جدول الأعمال أثناء جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 11 آذار/مارس 2002.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on near-Earth objects under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-first session and amended at its forty-second session.
144- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عملا بقرار الجمعية العامة 60/99، نظرت في البند المتعلق بالأجسام القريبة من الأرض ضمن إطار خطة العمل الثلاثية السنوات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين وعدلتها في دورتها الثانية والأربعين.