"نظرت في التقرير الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• considered the second report

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيها،

" Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائـــــق التفويض والتوصية الواردة فيها،

" Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
" وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
" وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

The Commission had considered the second report of the Special Rapporteur on the topic of State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons, and had agreed on the broad outline of its future work on the topic.
وأضاف أن اللجنة نظرت في التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن موضوع خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين والاعتباريين، واتفقت على النهج الذي ستتبعه بشأن هذا الموضوع في دوراتها المقبلة.

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A/53/556/Add.1.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)٢(،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, A/53/556/Add.1.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه)١(،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A/51/548/Add.1, para. 11.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, A/54/475/Add.1.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه)١(،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, 1/
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه)١(،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, A/50/559/Add.1, para. 10.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،)١(

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, A/50/559/Add.1, para. 10.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, 2/
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)٢(،

In its resolution 68/246, the General Assembly, having considered the second report of the Board of Auditors on the enterprise resource planning system (A/68/151), the fifth progress report of the Secretary-General (A/68/375) and the related report of the Advisory Committee (A/68/7/Add.7), did not provide any further guidance.
ولم تقدم الجمعية العامة أي توجيهات إضافية بهذا الشأن في قرارها 68/246، بعد أن نظرت في التقرير الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن النظام المركزي لتخطيط النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/151) وتقرير الأمين العام المرحلي الخامس (A/68/375) وتقرير اللجنة الاستشارية المتصل به (A/68/7/Add.7).

86. At its fiftieth session, the Commission, having considered the second report submitted by the working group (E/CN.4/1994/25 and Add.1) adopted resolution 1994/40, in which it requested the open-ended Working Group to meet between sessions prior to the fifty-first session of the Commission in order to continue its work and to submit a new report to the Commission.
٦٨ - وقد اعتمدت اللجنة في دورتها الخمسين، بعد أن نظرت في التقرير الثاني المقدم من الفريق العامل )E/CN.4/1994/25 وAdd.1( القرار ٤٩٩٤/٠٤، الذي طلبت فيه إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يجتمع فيما بين الدورات لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة لكي يواصل عمله ويقدم تقريرا جديدا إلى اللجنة.

80. Mr. Petrič (Chairman of the International Law Commission), introducing chapter VII of the Commission's report on the topic " Protection of persons in the event of disasters " , said that the Commission had considered the second report of the Special Rapporteur (A/CN.4/598), but had merely taken note of draft articles 1 to 5 as provisionally adopted by the Drafting Committee (A/CN.4/758).
80 - السيد بيتريتش (رئيس لجنة القانون الدولي): قال في معرض تقديمه للفصل السابع من تقرير اللجنة حول موضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " إن اللجنة قد نظرت في التقرير الثاني للمقرر الخاص (A/CN.4/598)، ولكنها أخذت علما فقط بمشاريع المواد من 1 إلى 5 بصيغتها المعتمدة مؤقتا من قِبل لجنة الصياغة (A/CN.4/758).