"نظرت في تقرير اﻷمين العام عن" - Traduction Arabe en Anglais

• considered the report of the Secretary-General on
• considered the reports of the Secretary-General on
• considered the report of the SecretaryGeneral on

“Having considered the report of the Secretary-General on the Development Account and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب التنمية، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة،

and having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in HaitiA/52/833.
، وبعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)٩٨)٩٨( A/52/833.

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee,A/53/306.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية)١(،

“Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 52/198, in particular paragraph 12 thereof,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، ولا سيما الفقرة ١٢ منه،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

" Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/124,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/١٢٤،

Having considered the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة)٢١(،

Having considered the report of the Secretary-General on the revised estimates as requested by the General Assembly in resolution 47/212, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة التي طلبتها الجمعية العامة في القرار ٤٧/٢١٢)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, A/48/575.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل)٤٩(، )٤٩( A/48/575.

Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, A/48/469.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح)٥(،

" Having considered the report of the Secretary-General on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia, A/48/392 and Corr.1.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia, A/48/392 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها)١٠(،

Having considered the report of the Secretary-General on accounting standards, A/48/530.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن معايير المحاسبة)٨(،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of seventeen peace-keeping operations A/C.5/48/40. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/48/774 and A/48/778.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل سبع عشرة عملية لحفظ السلم)١( وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(، وإذ توافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on the progress made in the preparations for the Tenth Congress, E/CN.15/1998/2.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العاشر)١(،

Having considered the report of the Secretary-General on the right to development, A/53/268. prepared pursuant to General Assembly resolution 52/136 of 12 December 1997,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية)٤(، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧،

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك()،

Having considered the report of the SecretaryGeneral on the followup to the Eleventh Congress and preparations for the Twelfth Congress,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن متابعة المؤتمر الحادي عشر والأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر()،